"Approved by Municipal Council, 186.
"Superintendent of Police." This bore the Municipal Council Stamp.
On the reverse, the card bears the following inscription, in English and Chine Of the cases flogged—9 were for brutal assaults on women and children. 3 Fobbery from person with volenea, 1 for offence under sentence.
2 incorrigible offenders.
11 owing to gaols being fall. It wasiinpossible togive other sentence.
The fines wore disposed of as follows Shansi Famine Fohkien Municipal Council, according to regulation for diminution of general expenses, prisoner's elothiing, &c,, Bose eessssseseeteseeeesee 287.00
Hospitale Total...
The fines, however, were not. all paid in some cates, Imprisunmout waa inflicted in lieu thereof, GExtragts, "Ponce Carp, No.
"No person is allowed to use this card except the constable to whom it belongs; and
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.