Moxsrevn,—Le Conseil, ayant decide de reoonstruire'In "miuraille en bois clu Yangking-pang qui tombait en ruines entre lo pont No. 2 et Ie pont No. 4, pens Vinté la navigation de Jargeur an cours d'eau sur quelques points of lesrives se ressérent. De cette pense est résulté un plan de rectification que jai I'hon-nour de vous soumettre, 'Vous remarquerez que les intentions clu Conseil comportent dune part sur quelques points oft lo Yang-king-pang est fort large, des empictements sans importance nécessités' par Yeusembie clu plan, et d'autre part sur les points mime oit lo lit clu cours eau est plus Yahandon & La navigation dune partie considerable de terrain.
Lo Conseil désireux d'éviter tout malentendre attend une réponse approbative clu Municipal Conseil avant de commencer les travaux de reconstruction, et heurenx si vous vouliez bien Int faire connaitre son avis aussitOt quail vous sera loisible, afin quo Jo circulation publique soit entravée lo mains longtemps possible.
euillez agreer, Monsieur, Yassurance de ama haute consideration.
Lo President clu Conseil, A. Vorstx, Monsieur J. G. Pornox, President clu Municipal Council, Shanghai, 11th March, 1875.
Sm,—The Conseil, having decided to recqustruct the wooden bundling of the Yangking-pang between the Bridges Nos, 2 and 4, at present in a dilapidated condition, considers it would be advantageous to the navigation, to increase the width of the Creek at some points where the banks are narrow. Chave the honour therefore to inclose a plan for a rectification of the Creek, You will observe that the Conseil's intentions embrace on the one hand:—some few unimportantencroachments at points where the Creek is very wide, and on the other hand, a surrender of a considerable portion of land ease the width of the Creek at some harrow. course of the Creek is very
understanding, wi for a satisfactory The Council, wishing to avoid ey mis-reply before commencing work, would feel obliged by your acquainting them with your opinion so soon as possible, in order that the public traffic of the Creek way be interrupted the shortest time possible.
(Signed) A. Vorstx.
Ponpox, Beg.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.