The Archive · 1878

Peking Gazettes

ABSTRACT OF PEKING GAZETTES

August 10th.—(Memorials issued for publication.) Li Han-chang reports that the province of Hupeh is overcrowded with expectant of office, and requests that no more may be sent forward for the present.

1) The Governor-General of Min-dich and the Governor of Fuhkien report the decease of Sung Kwoh-yung, officer in command of the Kien-ching brigade at Foo chow, whose name is recorded for appointment to the post of provincial Commander-in-chief. The memorialists givea sketch of the deceased officer's military career, which appears to have been an exceptionally brilliant one. He had been engaged in consid-crably more than a hundred actions, in all of which he made himself conspicuous by his gallantry and energy, and had been honorably mentioned on numerous occasions, obtaining successive promotions til he attained the rank he last held, and was invested with the peacock's feather, the yellow riding jacket, and the title of Baturn, Tang Ting-kwei, who had been applied for by memorialist, Ho King, as provineial Commander-in-chief, not being able to come at once to his post, the deceased officer was sent by Shen Pao-ching in August last and placed in charge of the Kien and Twing brigades, taking up his quarters outside the southern gate of the city. During the troubled times that sueceeded to the two floods with which the city and province were visited, Sung Kwoh-yung was most active and vigilant in the discharge of the police duties that fell to his share, himself superintending the drilling of his men, and exercising an untiring suporintendence day and night over the patrols and guards, and succeeding through his vigilance in capturing many members of the Koh Lao affiliated society, who were summarily dealt with after their membership had been clearly established. He was present with his men at every fire that occurred, and memorialists are sorely afraid that' the exertion he underwent in Foochow acted upon a constitution already impaired by a Iie of hardship and tot, and caused. a return of certain constitutional maladies, which wore aggravated by his neglect to allow himself any rest. He died-on the 16th June, at the comparatively early age of fifty-eight, leaving behind him one son, a Jad of tender years, who is very scantily provided for. The memorialists suggest the bestowal upon Sung Kwoh-yung of the highest honors allotted to an officer who has died on duty after an illustrious career.—Granted by Rescript.

(2) Tub Tsung-ying, Governor of Honan, requests that the system now in force at

province may be so modified as to be placed the various contribution agencies for his on the same. footing as the Shansi contribution offices. It has hitherto been the rule for the Governors of the provinces in which these agencies are established to notify the Governor of Honan periodically of the amounts subscribed, and he in his turn applies to His Majesty for the honorary rewards to which each subscriber is entitled. 'This is the same system that was pursued for Yunnan, but a modification of these arrangements has been adopted by the Shansi offices, which have lowered' their rates, and it follows that subscribers patronize the latter in preference to the former, to the great detriment of the Honan funds. Memorialist therefore begs permission to place his agencies on the same footing as the Shansi ones, and, as the value of honorary distributions as a stimulus to contributors consists entirely in the promptitude with which they are applied for, he would suggest that Governors-General and Governors be directed for the future to apply direct for honorary distributions for contributors instead of the application being made through the Governor of the particular province into whose agency the money was paid.

(8) The same officer forwards a list of ow provincial officials who have contributed out of their "anti-extortion allowances" to the famine fund. The total amount thus received was Tls. 29,000, and although the contributors deprecated any application to His Majesty for the bestowal of honorary rewards, the memorialist dare not withhold the information from His Majesty, who regards all good actions, none of which are too small for His notice. Rescript: Let application for the bestowal of honorary rewards on these officers be made in the usual manner, August 11th.—(1) A decree ordering the dismissal of the police master in charge of the jail at A-mi Chow in Yunnan, who is to be placed on his trial for having allowed the escape of certain criminals entrusted to his charge. The Governor of the Province is to satisfy himself as to whether or no their escape was connived at by the said police master or the watchmen tinder him, and to pass sentence upon them accordingly. The department Magistrate of A-mi Chow is to be committed to the Board for the infliction of a penalty, and a limited time is, to be given for the recapture of the criminals that have escaped.

(2) Postscript memorial by Ch'ung How, reporting the amounts that have been received at the contribution offices in Féngtien established at the request of the Governor of Shansi, From the date of their establishment until now, 35,000 piculs of grain, granary weight, have been received, and Tls. 10,700, all of which, both grain and money, have been forwarded at different times to Li Hung-chang for transmission to Shansi, Buttons and medals have been bestowed upon the contributors in proportion to the amount of their subscriptions, and in the case of those wishing to purchase office the Governor-General Li Hung-chang has been advised of the fact and has issued the necessary ce: ficates to the applicants, this being the more expeditions plan. In conclusion the memorialist solicits the bestowal of honorary rewards upon the officers who have been engaged in the collection of these contributions.—Granted by Rescript.

(8) The same officer reports the establishment of similar contribution offices for Honan, at which over Tls. 30,000 have been received. A contribution of Tls. 2,000 has also been offered by a young military student, Wang Kun-chen by nonic, in commutation of the penalty of banishment under which his father is suffering in consequence of an accident he had while grinding some gunpowder, whereby some people were killed and others injured. The man has subscribed more than Ts, 500 to a temple after the accident had occurred, thereby obtaining the infliction of the mitigated sentence of banishment, and as his offence is one that is not beyond the reach of pardon, while the amount now offered is double that of the commutation fee charged in the ease of graduates by favour or purchase under sentence of banishment, memorialist feels disposed to accept the offer if His Majesty will be pleased to consent.—Referred by Rescript to the proper Board.

August 12th—(1) Memorial by Ming An, Military Governor of Kirin, with reference to an appeal case in which one Wang Kin: tien complained that his brother Wang Kin-shun had been killed in an altercation, and objecting to the finding that he had committed suicide by hanging. In answer to Wang King-t'ien's first appeal, the matter was referred to the Governor of Heh-lung Kiang, in whose jurisdiction the parties were, and a second inquest. produced the same verdict. Wang Kin-shun appealed a second time, and on referring the case once more to Heh-lung Kiang a special corpse examiner was sent from Moukden to secure a proper examination of the corpse. Pro. ceedings were, however, brought to a standstill by the refusal of the relatives to assent to the steaming process for testing the ao injuries that the deceased had received, racy of the: spee lant's statements as to the The matter was reported to the Throne, and instructions were requested (see Gazette of 20th March), whereupon Wang King-tien once more appealed, repeating his former charges and requesting that the case might be taken to Kirin and heard by the Miltary Governor of that province, whose decision he felt sure would be an impartial one. Instructions were accordingly issued in this sense to the Governor of Kirin, and the parties to the suit, the coffin, and the papers connected with the case, arrived at Kirin on the 22nd June, minus one Kiang Ngén, a village headman, who had run away on the road. The memorialist did not think it advisable to delay the hearing of this important case until the man had been captured, so he had the parties up before him and examined them for several days in succession, Complainant and defendant, however, both adhered to their own version of the story, It appears that in front of the house of Wang Kin. shun, the deceased, was a plot of waste land which he had taken out a permit to bring under cultivation, When, in 1872, the waste land in that province which had been redeemed was being surveyed with a view to taxation, Wang Kin-shun did not, speak the truth about his land, and the consequence was that he was beaten by the Surveying Officer, and the land about which the untruths had been told was assigned to another man called Ts'ni Chen-fu. Wan, Kin-shun objected to this, and a quarrel ensued between the two.' On the evening of the following day one of Ts'ui Chen-fu'a labourers, who was looking for something connected with his work, saw a man hanging to a beam in an empty room, and on entering to see who it was he recognised Wang Kin-shun, who he found was already dead, He called the village headman (he who had escaped), and word was sent to the relatives of the deceased, who reported the matter to the authorities and an inquest was held at which the corpse examiner declared that the deceased had met his death by hanging

relatives of the deceased and the usual himself." The verdict was secopted by the document was given by them, but the; subsequently appealed to Peking an declared that the labourer had stated that the deceased had been kicked to death by Ts'ui Chen-fu, but that he had afterwards been bribed for fifty strings of cash to declare falsely that he had committed suicide by hanging. On consideration of this case, it seemed to memorialist that the Inbourer was the most important witness, and that beyond his testimony there was no substantial proof forth+ coming on either side. He accordingly examined him with great care, but he persistently declared that ho had never made the statements imputed to him and that no assault had been committed. This, then, being the only substantial evidence, and all the parties expressing their willing ness to stand or fall by an examination of the corpse by the pai-kiang process, which the complainants declared would reveal the existence of bruises on the stomach, it was decided to inspect the body, and the coffin was opened in the presence of memorialist and his subordinates by a corpse examiner, specially selected, who proceeded to apply the pul-tiang test. "He reported that there

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account