Tr has long been a standing disgrace to English literature that, notwithstanding our largo interests in Asin, no really good history of the stim events of the Middle Ages exists the language. With the names ut Jongis Khan and of Tamerlane, all of tus were more or less fam but our Knowledge for the most port ended there, and we were content with names and nothing more. Shelley sung of the palace of Khubilui; and Marco Polo, a tolerably familiar name to English readers, told of the glories of the Mongols in China; but with these our knowledge ended, and for a history of the great movement of thethirteenth century, which united in one empire almost al Asia from the Caucasus to the Yellow Sea, and from the frozen plains. of Siberia to the snow-capped Himalayas, we had to look to French, German, or Russian authors, whose works, from their ponderous and frequently uncouth style, were little tempting to the ordinary reader. Mr. H. H. Howarth, well known for his researches into the orthography of Asin, has recently nttempted to take away this reproseh from English literature, and has published (1876) a "History of the Mongols." To those of us who are resident in China, where the Mongol dominion became most firmly established, and where it has left to the present day remains both in the institutions of the Empire and in the rains of great public works, Mr. Howarth's history should have a special interest. Mr. Howarth has drawn largely, though at second-hand, from Chinese sources but in the main his authorities are Persian or the Mongol chronicler Ssanang Setzen. He regrets with reason that, for the most part, the Chinese historians are sealed to the learned of Europe, and that few of them have been translated; and we may add shat those that have been translated are neither the most reliable nor have the translations been of the most trustworthy character. If, however, it has been a disgrace to English literature that no work on this important epoch in Asia has hitherto been published, it is no less discreditable to English scholars in China that such books as De Maillu's translation of the T'ang-kien-kang-much should still be the only work accessible in a European dress; and that Dr. Bretschneider, physician to the Russian Legation at Peking, should be almost the only student who has interested himself in researches into the Chinese literature of the Mongolian period. Notwithstanding that the British Consular, as well as the Chinese Customs services require a large number of trained interpreters, and that in both a knowledge of the language is considered essential, it is noteworthy how little the dra world at large has gained from the additional number of Chinese students.
No doubt the mistaken system introduced by Sir Thomas Wade, and the encouragement given to a study of the light literature of the Empire in pre ference to more solid learning, has had much to do with this. It is still, bow-ever, a noteworthy thing that so few have contrived to free themselves from the artificial trammels thus placed on their acquirement of the Classics of the language, and that Chinese novels should be the main intellectual exercises of the modern school of students. The Hung-low-mung, or the Lino-kia-chuen, are very good in their way, but we should like to see some more important results flowing from the school of Chinese established at Peking than bald translations of works not interesting in themselves, and by no means calculated to add to the scanty stores of knowledge we possess regarding China and Chinese literature.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.