The Archive · 1878

STEERING ORDERS

The following letter has been addressed to the Pall Malt Gcsette by Mr. W. 8, Lacon -—The story of "port" and "starboard"

curious one, and now that the subject of collisions is occupying the attention of the country it will no doubt receive requis sideration, Forty years ago, on the tion of steam, Sweden and Norway, in consol quence of the intricacy of their navigation, wore obliged to adopt the practice whereby the word of command in steering should apply to the ship's head, and not to the ship's helm, A fow yours after this, " French man-of-war, seming out of Chriatiansand with a Norwegian pilot (France at that time following the present practice of Rogland), in consequence of a misunderstanding of the steering order was dashed at full speed upon the The French then issued an order to their navy to exercise in this matter care and discretion; and French Admiral, for some years naval attache to the French Embas mndon, has stated that ho never took a pilot without immediately inquiring of him how he understood the expressions port and starboard (Ddbord et tritord.) Things ran on in this way for fifteen when, in consequence of the stir which ing made in the Scandinavian countries, the French issued instructions to their navy but they aid. to follow the practice of Sweden and Norway not issue the order to their Tess merchant service till four years afterwards therefore during this period their nary, in obedience to the same order, was goitig one way and their merchant service another, About four years ago Norway and Sweden, Francs and Austria issued decrees obligatory on all their subjects, "that the motion of the pilot's arm, the direction of the ship's he and the word of command shall correspon But this is directly the reverse of the practics of England; and in these days of great and increasing international comniunicatiou, when are hourly going into foreign ports and foreign ships coming into ours, and when, moreover, the crows of ships are made up of men of every nationality, is behoves us to consider how the matter stands in England, the greatest maritime country in the world, and in Germany, with her infant navy follow: ing in her wal About ten ye: the steamship North Star, bound out to Norway, came down the Fiver Thames; it was a November evening, just after dark, and the pilot and the captain were on the bridge and the helmsman at the stern, 150 feet apart, As she approached the Leichardt, " sa.ling ship full of emigrants lying at anchor at the Nere about two points on her starboard bow, the pilot turned on the telegraph steering lamp, green (green means starboard), and the sbip'e head went to starboard, and ran into the Leichardt; and because the ship's head went to the right when th pilot intended that it should go to the left, lots, an English pilot and a 4 'English pilot had charge. of the ship, namely, from Grimsby to the South Sand Head Light; atid when he gave the order to, port" according to the cistont atid practice of' England, it implied to go it to, the right, the French pilot lad charge of the shi ely, from to Havre—and thie ord: according to ment, it imipl go to the left, During the interval, namely, from the South Sand Head Light to Dungeviem, the captain had charg, when the Franconia ran into the Strathélyde, in broad daylight, hoti wi In the rules spplicabl iver, which have boin twenty-eight printed with the Votes by order of House of Commons, I use the expression# "right" and "left but the ter ort and starboard are so thoroughly engrailed in the: ntutical mind that they might still be rotaitied as law, provided they denoted right ahd left, And asin no country can words so distinctive ad these for steering orders be found, it if possible that in any contemplated' revision of the law, which. must be submitted to foreign countries, foreign countries might be induced to adopt them an for universal application and use, provided the great. adv. doing so were pointed out to the the cause of the late accident is still under consideration, and any observations with rd to steering and sailing rulea must be left till after the verdict,"

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account