10 the Editor of the Noxru-Cuma Henarp, Sim,—After all that has been written and said about the absolute necessity of having a strong powerful light in the Steep Island Pass, one that will cover Tong Ting, Peh Ting, Ponnel Point, etc., it will be gratifying for your readers to. informed that at last the native authorities have decided to establish a first-rate light in the Pass, and that is the reason why the Inspector-General and the Engineer-in-chief, I.M.C., have neglected so long to provide what everybody who knows anything about it admits to be imperatively wanted, Of course, the two gentlemen mentioned knew all about. the patriotic, intelligent, and humane intentions of the mandarinns, and being thus in the secret chuckled inwardly about the impatient clamour and supreme ignorance of their fellow foreign barbarians, but now I am going to let the cat out of the bag.
'The fact is this. Mx. Wong Kwong-chi wong is the captain of a Ningpo fishing-smack, whom I have met many times in the Steep Island Pass, catching fish; the last time, however, I saw him he' was catching @ crab, owing to his pulling too lose. to our steamer and her back-wash unshipping his oar; he jumped up, shook his fist violently, and made an official communication of which the following is a correct translation ELE. the Viceroy at Nanking has been graciously pleased to instruct the eminent native engineer, who has immortalized himself by constructing perpetwum mobile steamer, (the first in the world), although the newspapers of the outer barbarians at Shanghai have cracked many cruel jokes about it, (clu sublime an ridicule il riy qu'un pas) to build at once a light-house on Steep Island, (Fisherman's Group) or cipod, with an electric light apparatus (Tind-Stick-Or) of the first order; the motive power for working the machinery hich generates the electricity (U-Tan Swa-Ful) is to be supplied by the tidal motion (Phos-Phor) in the Chusan Archipelago. A telephone and wire will connect the station with the central office of the Shanghai Telephone Company, so that captains who are blessed with a strong pair of lungs, (as the majority indeed are), may be able to communicate with their owners or agents when passing by. Let all whom this may cancer respect this, China is possessed by the most ancient civilisation, For the future murmur not.—A Proclamation.
Hoping to hear less after this about the obstructive inclinations of the natives, especially of the mandarins, or the want of progressive energy on the part of the foreign Customs officials who are responsible for the light-house department, I remain, Sir, Your humble and obedient servant, '24th October.
P.¥,—In the above interpretation of Mr. Wong's speech much superfluous rhetoric, more expressive than elegant, has been suppressed, and the whole greatly abridged,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.