The Archive · 1874

The Missionary Question from a Cilinese Point of View

"To the Editor of the Sm,—Mr. Ch'th having replied in courteous Yorms to my critique on is first letter; and "having propounded in his rejoinder eight points for consideration, will you allow mo, as briclly as possible, to duster may learned anid thoughtful opponent in your columns.

To take his points one by one, must preclude all further discussion on my pert, Dut antely it is not tenable, Mr wh'ih must be aware, or if not his foreign friend and translator will no doubt enlighten him as to the fact, that Roman Catholics and Protestants differ very widely on many essential points as to religious tenets; that they differ also in their mode of Missionary action and that they are recognised as two distinct religions in the treaty of Tien-tsin. I must decline, therefore, "to consider them as one in the present discussion." Yet I would not Ennsible as' 1 consider the action of some ress this objection. Deplorable and inde-

Roman Catholic authorities to have been, {action to which Mr. Ch'ih refers in his fourth point,) yet such action is an abuse, of the Treaty, not necessary result of Treaty rights, 1 assure Mr. Ch'ih that I did carefully his proposal with reference to an exception in favour of the open ports, and of a two years trial for his scheme, before its final adoption. I was pleased to observe that (unless I quite misconstrued his meaning) he quietly assumed the existence of that which hias so long been debated, namely the right of Missionaries to reside and work in the interior. Exception in favour of the open ports, seems to imply that in former tions there has been no such exception. I forbore, however from a discussion of this scheme, from the i ion that it would but"aggravate official Irritation and suspicion were we obliged to shuffle back again to the old position, on the failure (only too probable in my estimation) of the two years! trial.

$.—Mr. Ch'ih in this portion of his argu ment, unconsciously a very serious aspect of the question, "Our statesmen," he says, "are convinced that western religion would never gain a hold on the people, without foreign influence and therefore, he concludes, "all official susicion will be removed, if that influence be no longer brought to bear.

jut suppose this mis-named Western Reli-jon did gain a hold on the people? Mr. 'h'ih must not too hastily ridicule such an idea.

Buddhism is a foreign, western creed, openly so-called; and ithas gained a tunity' should lay its unfettered hand eld on the people of China. What faltering energy onthe land? Does Mra Chih imply that then official will awake again, and Christiani be attacked? 1 hope {misunderstand him; but his argument undoubtedly lies open to this supposition, And if so, what does Chinese toleration (of which hitherto I had entertained a higher opinion) amount to? Merely the magnanimous disregard of a nonentity. With existence, life, and power, comes hatred. And therefore, as we are well aware of the Divine power of this despised Religion, we feel the importance beforehand of these Treaty toleration stipulations, in order to guard against political complications which would arise from widespread 4.—On this point I must'simply remark that, as far as Protestant M cerned, Mr. Ch'ih unintentionally libels Foreign Consuls. So far from a "'pressure in favour of Christian Missions being exercised," there is a jealous reluctance to move on the part of our officials; and it requires the pressure of imperative necessity, and flagrant infraction of rife Treaty, to induce them to act, 5.—This point is one rather for a mercantile to discuss. But I would venture to refer Ch'ih, under the guidance of his fore translator, to back files of your valuable paper; in which, if I mistake not, he will meet with not a few dismal stories of barrier obstructiveness and inland transit grievances, implying that merchants' troubles are not confined solely to the ports; and that pressure la their bebait is brought to bear by Foreign Consuls in a manner similar to that exercised on behalf of Missionaries.

Mr. Chih speaks in somewhat sweeping terms as to the bad character of the adherents of Christian Missions. Would not the same censure apply to the adherents of Confucianism and of all creeds. Perhaps Mr. Ch'ih's acquaintance with men and things is not yet so wide as that of Confucius. But that great sage was compelled to exclaim JB Fe Fi, BBE AE OH. Anawith this view, the vague denunciation of many Profeseed Christians og decsivers and untrue, es all its force when levelled against Chris: tianity simply regarded as one of the creeds, 6 & 8.—These points venture to combine and I must reiterate my remark, notwithstanding Mr.' Ch'ih's protest, that the first action in this question must come from the Chinese. Mr. Chih exclaims "Why? troubles? reply, no; not at least 50 Did you not by coming here cause these

far as the Treaty stipulations are concerned. Missionaries had been in China for many ears before the Treaties of 1842 and 1856 were treated with great fickleness, Sometimes favoured because of their scientific attainments; sometimes persecuted to death. The first Protestant Missionary who arrived early in this century, was never allowed to preach publicly in Canton, nor in any open way to exercise his vocation. And I assert that, before western nations can consent to return to the ante-Treaty state of things in order to allay Chinese official suspicion, we must have the ofr of some strong and true guarantee from Chinese officials, that their toleration shall be honest and lasting. I hope I shall not offend Mr. Ch'th when {add that it would very greatly accelerate and facilitate the consummation of his hopes, could a complete reformation be effected in the administration of justice in Chinese Courts, As long as bribery is 80 notoriously the great Birous practice of torture is openly adopted jower in litigation, and as long as the bar-in Chinese Courts, I regret to say that the words Chinese justice convey to Western cars a misnomer, and not even the assurances of Mr. Ch'ih can satisfy Christian Nations that Missionaries and native converts will be quite safe under the wing of Chinese law. The Treaty, I think, was called for by Chinese treachery; not Chinese suspicion produced by Treaty stipulations, the whole texture of our friend's hitherto But point No, 7 destroys, if I mistake not,

careful argument. Other grounds of suspicion and dislike (besides magical arts) exist." Other grounds, then, besides the suspicion of Bivih naively informs us, They exist in the political intrigue. What are these? Mr, very essence of Christian doctrine. "We teach the Chinese that their own religions are insufficient and inferior to Christianity. Bo its. Does Mr. Chih assume that on the withdrawal of foreign influence, Christian preachers, being left to the tender mercies of the Chinese Government, will speak with bated breath, and preach' Christianity as one of the creeds, and as inferior to Confucianism? Because if not, if we shall be free to preach a our sacred Books direct, then this deep ground for suspicion and dislike must remain, and spread as far and as wide as Mr. Ci'ih will llew Christian preachers to go. And what good will then result from Mr. Ch'ih's scheme?

His closing appeal is natural, strong, and touching. '"In order to realize our position," he says, tin this controversy, think of our going £0 your country to spread our teaching." Mr, Chih tries to tempt me into a religious discussion; but as you, Sir, will hardly open our columns for sich, I will briefly reply as follows. First why don't you come? Is Confucianisin for China alone? Has the Supreme Ruler one sun for the East and another for the West? Are we not all brethren within the four seas; under one Heaven; shined on by the same great light? And one religion is revealed for man. Isit Confucianism? Strange then the apathy and indolence of the countrymen of Mr. Chih! But I reply secondly, we ave realized Mr. Ch'ih's experience, in the West. Wo, too, had ancient and cherished rites handed down from our ancestors. Christianity came, and the twilight of error was changed into the sunshine of truth. And now, in taking my leave of Mr. Ch'ih, let me assure him, as under the eyes of that Heaven which as he knows cannot be blinded, that our object and desire in coming to China is not the establishment of s foreign ereed, not some secret ambition of political ascendancy, not the vulgar denunciation of bad and good. alike in Chinese sacred books, but that that same bright sun may shine on. this great Sen Mr. Chil's hearts a lo, and that its rays may some day glad-

I remain, Sir, Yours faithfully,

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account