To the Rditor of the Sim,—Can it be true that at the presenta tion of officials to H.R.H. Prince Heinrich on Saturday last, the German authorities declined to present the Chief Justice of H.B.M.'s Supreme Court and the Chairman of the Municipal Council of the English Sottlement—the former holding one of the highest official positions in Shanghai at the present moment, and the latter representing the civil community North of the Yang-king-pang Tam, Sir, Yours obediently, Shanghai, 19th April.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.