Mixcres of a meeting of the Committee of the School and Text-Book Series, held at the London Mission, Shanghai, 10th May, 1880.
Present:—Rev. Dr. W. A. P. Martin, Chairman; Rev. Dr. ¥. J. Allen, Rev. W. Muirhead, Treasurer, and Mr. John Fryer, Acting Secretary.
The Chairman expressed the pleasure he felt at this opportunity of presiding at a meeting of the Committee after having been its Chairman for over two years.
The first subject brought before the meeting was Dr. Martin's translations of Blautschli's Droit International and of Faweett's Political Economy, both of which works had been completed' and a limited number of copies printed at Peking. The Doctor said he was prepared at once to print another edition of the works at his own expense at Shanghai of the same size of type and page as had been fixed for the series, and to supply 300 copies to the Committee at the wholesale price. This offer was gladly accepted, and Mr. Muirhead expressed his satisfaction that two works of such a high standard and acceptable character should be among the first books published of the series, Phe subject of copyright of the various books was introduced by Dr, Allen, and discussed at some length with special reference to certain works of the series. Tt was determined that the blocks of all works printed at the expense of the Committee should belong exclusively to the Committee, and that the writers should not be allowed to print from them for their own purposes, although it would always be in their power to cause fresh blocks to be cut, or to print for themselves from moveable type. In case of money being advanced to cover expenses incurred in the preparation of works, such sums must be taken account of in Sxing their selling price, and the copyright cannot belong to the writer till such sum has been refunded through the sale of a sufficient number of copies. No money will be advanced to any writer until his work is completed, and has received the full approbation of the Committee.
With respect to the collection of subscriptions in Peking, Dr. Martin said that ho had never undertaken the task as represented in the minutes of last meeting, "The matter being now in the hands of Mr. Holcombe, he hoped that the Peking subscription list would soon prove satisiactory. He also stated that Mr. Owen at Peking was making good progress with his work on Geology, and expected it would be completed at least by the end of the year. His own work on Mathematical Physics is also completed, and is left in the hands of Professor Li, not to be printed till his return to China, A syllabary designed for the expression of foreign proper names by Chinese characters was next laid on the table by the Chairman, who explained that it originated in a scheme framed by Bishop Schereschewsky and Dr. Edkins, and had subsequently
Chapin. He would like to see it reprinted bean parity remodeled Uy hima and Br. in Shanghai and circulated among those engaged in translation work all over China, with a view to aid in coming to a general agreement as to the plan of rendering proper names. After a discussion it was agreed to wait till it could be ascertained how long it would likely be before H.E. Li Fung-pao would complete his Chinese atlas at Berlin, and that this atlas with the list of names belonging to it should in the meantime be adopted as far as possible. Mr. Fryer was asked to write to Berlin at once, and Dr. Martin promised tomake careful enquiries when he reached that city in the course of his travels.
Dr. Martin then formally tendered his resignation as Chairman of the Committee, in view of his being absent from China for a considerable time, and nominated Mr. Muirhead as his sitecessor.
Mr. Fryer reminded the Chairman that ona former occasion, when he had proposed Mr. Muirhead as a member of the Committee, he was overruled by Dr. Williamson, who was then presiding, and who stated his opinion that the Committee, being appointed directly by the Missionary Conferenes held
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.