Yuno An-Lal, a Cantonese woman, a brothel-keeper of 116 Szechuen Road, was charged on remand at the instance er with having been concerned in g the death of a Cantonese girl named Ah-ssu, aged 18 years, Mr. Davsmon appeared for the prisoner, and was attended by Mr. Lo Cheng-yee, who checked the interpretation, which was carried on for the most part by the Court Interpreter, who however had also kept up to the mark by The foreign Prosecutor, at whose instance the charge was made, was first recalled and asked to restate his case, Ho said for weeks the deceased had complained, not only to him but to his servants, of Al-lai's ill-treatment On Tuesday night Al-an was very much concerned at an accident which had occurred to going to the doctor's ud having his head sewn up. She re ned up a great part of the night spon; and attending his wound, and' left his house at ton o'clock the next morning. At about half-pest ten that morning (Wednesday) prosecutor again saw Ah-ssu Agra Bank, yoing i Sooclion Oreck, spa quite happy. At half-past th afternoon, a foreigner came to told him that Al-ssu ad taken opium. Thin foreigner had alroxdy done all he could to eave girl's life; but when the pru-sector got to the prisoner's house, where Ah-on was lying, he found things a0 bad tint he went for a doctor, and ultimately found Dr. Jam who, when he saw one of ry strongly.
His Worsmp (through the interpreter)—Why did che kowtow Prosecutor—Simply because she wasafr: Ishould proceed against her. I wont to the House again at 9 o'clock at Llo'clock, and, Lthink, at 1 o'clock in the morni His Worsure—Did you see Ah Prosecutor—Yes, I saw the body each time you find any wound: looked fur any wounils wh but [sam marks on her back and arms two days previously. My servants also caw them, What were the wounds caused by }—By beuting with a ca What colour were they?-Bluck and blue, she were ill-treated any longer Did you peraunde her not to take opium—Yes," very often, said she would Sh not take any, unless she were beaten. On Saturday week—about four days befure the gits death-I remonstrated Ab-lai for beating her, and Ah-lai said Ah.
8 bad girl, and very she would do wh eat her on Do you know anybody who knows?—I do not know anybody who could know.
The Prosecutor, continuing hi said—When the girl was dead, ai was kowtowing to me, I said she scarcely knew what she had done, and it would cost her five hundred dollara to got clear of i and ised her to give this money to local charity. I sent for Ab-tsi several times to come and see me afterwards she never came.
Kwer-tus, house-boy to the prosecu-for, was then called. H hia master and together for at about "oclock on Wednesday; that house
was about the time she usually left. He eral times heard Ah-ssu complain Al-lai abused her and death he saw some black bruises on one of her arma resulting from a boating which she had received. The girl often said she was so ill-treated that she would not continue to be a human being if she were beaten any more.
Mow An-Kway, the next witness, said hehed been for five years a dog cool the prosecutor's employ. had been for more than a master. 'T'wo or three weeks ago, while the prosecutor was up country,' Abs. complained of the old woman's illtreats ment, and witness saw marks on her, The prosecutor had wanted her to go up country with him, but she would not go because she was afraid of the old woman, She left his master's house at about ten o'clock on Wednesday morning.
Dr. Huana, a Chinese physician, was the next witness, and at Mr. K'o's invitation he occupied @ sent on the bench, He said he was called in to see Ah-an at about 4 o'clock on Wednesday afternoon. Ho saw that she was suffering from opium ud a stomach pump was Afterwards. Dr. Jamieson came, 'a consultation with him, when they agreed that the girl was too far gone to reco Witness went away, and was called again by © messenger from Al-Lai at about 7 o'clock, when, -after seeing the girl, ho told the prosecutor, who was lat there was no hope, tributed the death to the heat of th ther, combining with the opium poisoning, Witness did not see Al-lni at any time during hi Dr. Huana was then cross, mined by Mr. Drummond, and giving hi evidence mostly in Kuglish bat partly said he had never seen the girl was cal o'clock on We She gone te pupils were very much contracted, which showed it was a case of opium poisoning, and her lips were blue. The cause of dent, was undoubtedly opium poisoning. He did not make any examination of the body, as he was quite certain it was a case of opium poisoning; xnd he did not see her arms or aulders, as she was fully di eho saw her, It was his ase aut, Kung-lai, who applied the at pump. There were no traces of opium in the contents of the stomach, except a slight smell of opium; but the appearance of the alone was sufficient to show that it-was a case of opium poisoning, Ho asked the people in the house when and how the irl had taken opium, but none of them now.
Mow An-Kwax, the dog-coelia, recalled and cross-examined by Mr, Drummond, said he himself saw Ah-an lo hous at about ton on Wednesday morning. She passed his room on her way out, and told him she was gain the house-boy, recal amined, said Ah-an was dressed foreign clothes on Tuesday night when she came to hismaster's hou that if she ever took opium careful to take enough. Ah-ssu had no quarrel with his master on the Tuesday night or Wednesday morning, as far as he knew. In answer to the magistrate, the witness describe the girl as having an unsettled, or not very happy expression on her face when she left on the Wednesday but in anewer to further ques-explained thi is view thi was her ordinary appearano that he noticed nothing unusual morning. Que week before th saw two are on Ah-sw's arm, him that Ah-lai had beaten and threatened to kill her.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.