'A handsome address was presented on the Gth August by the Corporation of Newcastle-on-Tyne to Admiral Ting and the officers of the Chinese cruisers, who were than lying in the River Tyne.
The address, which was presented by the Mayor, was as follows:—To Admiral Tiny, Captain Clayson, and the officers of the gun-vessels Chao Yung and Yang Wei, of the Navy of his Imperial Majesty the Emperor of Chin We, the Mayor, Aldermen, and Burgesses of the borough of Neweastle-on-Tyne beg to express to you the very great pleasure which your visit to the ''yue has given to the people of Neweastle, and the great satisfaction with which we have witnessed the excellent and exemplary behaviour of the men under your command d: tring the on thened stay of the Chinese vessel Hae Shin at Neweastle.
We hope that the friendly relations which have been established with the people of Newcastle on this the first visit of any Chinese vessel to the Tyne will be continued, and that the commercial intercourse now initiated between the Tyne and the Chinese Empire may be maintained and increased in succeeding years.
Given under our hand and seal the 3rd day of August, 1881.
JoxarHan Axovs, Mayor. Hu Morva, Town Cle Admiral Ting replied in Chinese, inter~ poted by Capiain Clayson, a follows Your Wor rahip, the Mayor,. Aldermen, and Gentlemen,—I wish to express my sincere appreciation of the gre: honour
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.