The following correspondence hiss handed to us for publication The Eastern Extension' Australasia and Ching Telegraph Company Limited shanghai i, 7th Nov., 1881 Messrs. Lirrin & Ca., tome Genrieaen,—I am receiving. very: unpleasant letters from our Head'Offices with regard to the number of unnecessary' re-
wall peat be discontinued. fear the privilege of obtaining free repetition cry) ole for, the ly aoa:
For the information of the Administra. tions concerned will you kindly inform me the reason why you asked for the répotition of the words " Resognano Helix," which were repeated back the same, and if the words ''Abtrunning Pardle" were totally unintelligible to you, in the telegram from London dated the 2nd inst., and oblige, Yours faithfully, J. A. Garn, '7th November, 1881.
Duar Sin,—In reply to your note of this morning regarding repetition of telegrams, 1 bog to state that we use Ayar's 100,000 word Code, in which, unfortunately, many words occurs with only a difference of a single letter; thus, the word you refer to "resognano," should have been risegnano, two letters being incorrectly telegraphed. We tried desoguano, ete., but never hit on the real word until the repetition came.
The word " Helix" is not im our code, and we are still ignorant of its meaning.
We may add' that we think the pleasant letters from your head-optics uncalled-for in the last degree, as the inconvenience to them can be nothing, in comparison with the loss and annoyance which we suffer by the almost universal incorrectness of the telegrams we receive. We scarcely ever get a message absolutely correct, and it is absurd to suppose that we should be foolish enough to waste time and trouble in, and deposit funds for ced less repetitions.
We are, Dear Sir, Yours faithfully, Lire & Ca,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.