The Archive · 1883

(CHINESE NOTES

The FPR are a class of harpies in the employ of the Ha-ta Gute Customs of Peking.

The second consignment of rice'for the five prefectures and departments of REAR etc, consisted of 169,000 picule, and the last of 83,500. About 10% more must be added for squeezes and allowances. Mr. Playfair has explained the rice tribute system in Vol. 1V of the Chine Review, Kiangsi is also called IT. 7y: Tientsin Ch'ing-chiang Pu, (the celebrated mart between Chinkiang and Peking), SIT: Nanking is also caited 5 Yangchow is PRG. Chinkiang is list of similar alternative names has been published before, and further lists will be given as the names turn up.

Foreign devils" do not seem to be a modern invention, About 1,300 B. 0. an expedition was sent against the or 4UffQ- These Tartars or Huns were known during the Hsia dynasty as RR; to the Chows as If Aff; and to the Tein and Han dynasties as 43) HI. The yee them 3E JR and the Sunge The Shang Emperor PLZ, meade an idol, (45 A], which he called God, [FE TUP.) ne afterwards shot it, and boasted of having shot Heaven [Hf JO.] He was struck down by lightning. From this it appears that FE was conceived as an impersonation, K'ang-hsi points out that the defect of the HIE BL is that it lays more stress on meanings than on sounds, and the scholars of the first century A.D. are justly said to base been ignorant of letters, however Tearned in words, Ho says that the ated in the west, PGI), where 35 signs, fe) were used as an alphabet, [AE], consisting of four FB and when arranged horizontally and perpendicularly. In his deceoe to his " Tri-von ian," fi FERRE, ho says: "I have remarked that the Mongols, the Hindoos, PLISH], ana the natives of distant lands, FESS BE mostly gobyalphabets." He adds, however, that different nations pronounes their signs differently, and that he ix consequently driven to adopt the system which he proceeds to describe, The old sounds have been lost, but and considered #)} to be standard sounds, (2 AERO] 5 and though changes may have taken place, the distinctions between long and short vowels, (Bq [0 A914), ana lnbials of different quality, [i By BE. Bi), must be maintained. Since the publication of the Dictionary of the first Ming Emperor the distinctions between os and Z, and between IT and B have been ignored.

Another official states that the sons of concubines are entered in a side column of the family register, but that the sons of wives are written straight down the centre. He insists that in no case whatever can con but the eldest living ann of the legitimate wife inheritan hereditary honour. As to property, he admits that elder sous born of @ mistress or concubine before marriage may, if recognized, share with the sous of the wife, but he insists that in all that concerns ceremonies, representation at sacrifices, and so on, auch elder sons cannot take precedence of younger sons by a wife. In fact, he says a father cannot of his own authority make any such at-rangements. The clan must do it, If the the wife has no sons, the eldest son of a concubine may be given to her, and, in this tone case, might take precedence of a son subsequently born to the wife. Oth wise the broad rule is that the or "direct sons" take the first place. As to the custom of {7iJ§, he says that two ma AK wives can only be s0 if the husband marries them both at once, or, at least, if it is arranged by his father and uncle that he is to do so, though he may subsequently marry one before the other, But no such second wife can be thrust upon a wife who has first and independently sectted husband. The status would be that of concubine, _Wénchow is celebrated for its eye modi-cines, which are mixed with honey or milk, and inserted into the corners of the eye with a round-headed needle or pin. It might be worth while to analyse a bottle and ace what the nostrum is made of, _The notes on Chinese Commercial Law given ow pages 144-8 of the China Review, vol- 2, appears to us to be in the main correct. But, when contracts are distinctly reduced to writing, we cannot find that any earnest money is essential. in, with regard to servants, if they leave without notice, they are entitled to payment up to date, whilst, if the master dismisses them without notice, they are entitled to proportionate wages up to the end of the month, whether they are engag ged and paid by the year, month, or less, As to guarantees, if in general terms, thes are invalid unless written. If a verbal guarantee is gi amount, thia enforceable is admitted or proved written gua though not mentioning a fixed enforceable. The fact is that common-sense view of the case with the Chinese as with If our civil law wore relieved of the "mensa moles of case-law which obscures it, simple as Sir James Stephen has success would probably be found at fully shown those of criminal law to be. would appear from a recent Gazette that the Hangchow Silk Commissioner is also Intendant of Customs there (9 4b BAI also reorganizing its schools.

In 1881 the schools at that place established or added three Chinese and three Manchu professors, and two teachers at arms, {¢ is found that the demand for education exceeds the supply, and now MGB are being added. The desire seems to be to give the chances with the In connection with the land tenure ques-tiou, it is to be noticed that the new schools at Kirin are to be supported by the Fe TE and FAL of certain waste lands, This evidently is the same as the PATE and J to which allusion has bon made in former notes: i.¢., 'a fine on reclamation, and a fee farm rent."

Recent memorialists, in quoting Em-perers of the Sung dynasty, elevate the characters. Tt is not clear from the report of Ulasich'unga upon the censorious BHA whether or not this should be always done in alluding to past dynasties,

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account