The Archive · 1883

Chinese School Life

The following is from a well-known Chinese novel called The Dream of the Red Chamber." The novel is a noble and ject of work, and it is perhaps that some foreign scholar would take it iv hand and translate it into some European language.* Such " translation would be worth a whole library of works written upon the social life of the Chinese, Ihave here freely translated as much of it as will give the reader a glimpse of Chinese school-li ud of the scene in a he next day as soon as she was 1 Mra, Chia Lion wont over first to Lady Wang in her room and then to take leave of the old grandmother. When Pao-vii heard that she was going over to the other Family Mansion, he also wished to go. Mrs. Chia Lien had of course to consent. She therefore waited till he had changed hia clothes, when the two took their seats in the carriage and drove over to the Ning Family Ma:

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account