The Archive · 1887

THE FRENCH-MAIL PAPERS

Tue Spectator and the Suturday applaud Mr. Chamberlain's speeches at Ayr and other places in Scotland, the former especially pointing out how he showed the value of the remedial measures which the Government has introduced in the House of Lords. Mr. Parnell, it argues, does not want remedial measures or an unjust eviction rendered impossible. His own proposal of last session—the rejection of which hasdoneso much mischief according to Gladstonians and Nationalists—would, Mr. Chamberlain says, have done nothing of the kind. Parnell does not want the steam cut off from the boiler of his agitation engine, and in the Spectator's opinion this is about to be done by the Land measure now before Parliament." The article concludes by saying Let the British Civil Law do for Ireland what will bring home to the Irish farmers how much they have to lose by any political earth-guaka at the same moment at which the ritish Criminal Law is restored to full energy and efficiency. We have a prospect now of effecting both' purposes, and of effecting them For ernment could secure. Let us not with a promptitude that only a (nominally) neglect the opportunity for such a stroke of statesmanship. Less than two years ago, Mr. Gladstone himself pressed on the country a renewal of the important clauses of the Crimes Act when crimes were not nearly as numerous as they are now. And simply because he has the interval devised a patent of his own for abolishing crime by giving up Ireland to the National League, he now tells us that this Bill is the worst and the most insolent proposal of all those made during the last twenty years for restoring order in Ireland. We do not think that he will succeed in convincing the country that the sudden revolution in his own views is justifiable. We do think that the country will agree with Mr. Chamberlain that when we have to fight a party that is so doubtful in its attitude and so unscrupulous in its alliances as the Parnellites, we can only fight them as the Government is fighting them, by taking power to convict the ruffians with one hand, and removing the grievances as only a Tory Government in earnest, with an immense majority in the House of Lords, can remove them, with the other.

Those who think that France is spoiling for a fight with any or every European power, except Russia, will appreciate the paper called "The Temper of france." Four per Cent." is upon the increased value of mone; and stocks owing to the, at least partial, revival of trade which has taken place. Consols, it says, are in too small supply for investors and are "creeping up to 103, and would go higher but for the latent' fear that the Treasury would seize the occasion 8 to effect a conversion injurious to investors' interests." They have since as we know gone higher than 103, but their conversion is probably one of the financial reforms which Mr. Goschen alludes toas having been thoned. The Future of the Scotch nguage""—is on two recent poems of Mr. R. L. Stevenson, in the lowland dialect, but the writer goes further. He writes of the degeneracy of the Scottish language into a dialect causing © panic in the North, and quotes from an article on the subject in the leading Edinburgh paper. The Edinburgh writer says that the condition of Scotch literature is ab the present time simply deplorable. It is not alone the language but the knowledge of it which is dying out, and the literature expressed in it is becoming a sealed book except to the initiated." "How many Edinburgh girls could tell what a ''cockernonie" is. How many Edinburgh young men could decide off-hand whether ''a taketless, ramfeezled lizzie" is a being to be admired or not. How many Edinburgh teachers would be posed if an Inspector of Schools were to ask them to give their experiences of smytrie o' wee duddie weans"? Tt is then shown how many expressive Scottish words have enriched the English language, such as flunkey, dour, douce, fey, snell, howff, feckless, drumly, wimplin, and hirplin'. They cannot boycott, much less banish, the English language, says the Spectator, but they can help us to enrich it, Some of Mr. Stevenson's verses are quoted and commented on, and in the criticism on them the Spectator shows how lamentably limited its knowledge of the Scottish language The meanings which it gives of "sappy are those which are found in Jamieson's Dictionary, but the word has another and much more commonly used ones viz that bounding sap, juicy, succulent h is given to it in English dictionaries What Mr. Stevenson wrote is—

Wi's sappy unction, hoo he burkes 'The hopes o' men that trust in works, Expounds the faults o' ither kirks, xn' shows the best o' them No muckle better than mere Turks 'When a' 's confessed o' them Which is rather poor stuff. And when did "burke" come into the old Scotch language? What the Spectator says of this i As a good Scotch word, meaning whatever as applied to unti and in any ease it is redundant. It is invariably used of persons, meaning, in the case of woman, "plump," and of a man, "partial to liquor."

In a smaller way, this mistake of the erudite Spectator is like Mr. Buckle's supposing that the Scots fasted on fast day And about these Fast Days, recently abolished by some of the Presbyteries, the Saturday has a good deal to say, concluding its paper with these words It will be seen how closely this disciplinary code—and we must remember that it was tio paper system, but a stern living reality—centred round the more than Judaic observance of "the honourable Subbath," of which theKirk fast was an integral portion. The relaxation of Sabbath observance and the total abolition of the fast may therefore help us to gauge the extent and gravity of the present change of sentiment. We observed before that the merit or demerit of the new departure may be very variously estimated from religious point of is right however to bear in mind that it has a religious as well as a secular si It is not merely the ascetic strictness but the Protestant narrowness and sourness of the traditional Puritanism which has been chal-longed of late years. A process of levelling up, both in doctrine and ritual, has also been proceeding of late which might almost disturb the slumbers of John Knox. The organ, scornfully denounced and ejected as a kist whistles," has been very generally introduced into the worship at least of the Established Church, and and an authorized hymn-book—including, horrible dictu, several contributions from Anglican and even Roman Catholic sources—has taken the place of the linly metrified psalter which was alone suffered to be sung in the old Presbyterian service. In other ts a sort of halting approximation to the Anglican ritual has been exhibited, and with it has grown up an undisguised tendency to approximate to a higher sacramental type of doctrinal teaching. It is even rumoured that the traditional abhorrence' of "black prelacy" is on the wane, and that not a few members and ministers of the Communion of Jenny Geddes would be not unwilling ito substitute the government of bishops for the government of presbyteries and Kirk, Whether or not "dear old Scotland" is smit ten, as we are sedulously assured, with burning desire for Home Rule in matters political, there can be no doubt that it site more loosely than at any period since the Reformation to its own peculiar system of Home Rule la the Church.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account