The following tolegeam was sent by His Excellency the Viceroy of Chihli to Her Majesty's Minister in Peking on hoaring of General Gordon's death 18th February, Being deeply afflicted by the news which i have just received of the untimely end of Gordon, my old and trusted friend, and noble, heroic, and unselfish companion in orme, to whom China owes a debt of Insting gratitude, I hasten to express to you, as Her jesty's Representative, my sympathy in the loss which the great British nation has sustained.
(Signed) It Hono-crane.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.