The Archive · 1890

Miscellaneous

THE CONFUCIAN SACRIFICE AT SOOCHOW — (PROM OUR OWN CORRESPONDENT.)

The First cock-crowing" is a poetic expression when read in the ritual beside a warm fire and under a bright lamp, but it is somewhat prosaic to rise at 2.30 and take a long walk through the dark native town. One is struck with the security of a Chinese city during the hours its inhabitants slumber and sleep. Every few hundred yards there is a gute, and a lantern is the passport required for opening. All the side streets are carefully closed and locked. There are watchmen with rattle, gong and trumpet pacing their beat, and soldiers with their guard-rooms well lighted. A tramp of near two miles brings us to the '*Dragon's head" where the services are to be held.

The central gate of the Temple of Literature" (as it is officially called) is never opened, for no mortal is worthy to walk in the middle avenue, so we entered the side gate and found the path between rows of cedars carpeted for the feet of the mandarins. At the door of the large entrance hall the travelling kitchen with its hot soups was plying a busy trade, and after the sacrifice we noticed that the high officials were glad to avail themselves of its benefit. How much better than a cold sandwich! An hour and a half does not pass quickly in the dark, but time is such a shifting commodity with the Chinese that it is well not to be late; and it afforded us abundant opportunity to inspect the halls and find out how the ceremonies were to be conducted. The day before we witnessed the rehearsal in an ming hall, where all of the sacrificial officers and the post makers practised their parts. was under the charge of a District Magistrate.

gives a most minute account of how the The Confucian Ritual (Roa TR) services should be conducted, not omitting the slightest detail. Every tap of bell or drum or note of steel or string instrument ie prescribed most accurately, and any deviation would destroy the harmony which is an essential element in their "divine worship." We were surprised at the time required for the services—over half an hour for the offerings to the ancestors of the sage and nearly one hour in the great sacrifice. Five generations of Confucius' forefath who are honoured with the title of "kings are worshipped and to thi are offered. This temple the main building and into it we were permitted to go and watch the Prefect and two other mandarins present the sacrifices. The services are precisely the same in both The contrast between Buddhism and Confucianism is most marked; the services of the one so noisy and of the other so quiet and reverent, the one holding creature life sacred and the other shedding blood, the one driving a hard-cash bargain, the other voluntary, the one for the vulgar populace, the other for the learned book-

The Temple of Literature" has its host of worthies. On the right of Confucius are the four sages, among whom is Men-dus, on the left the ten wise men, and before their tablets sheep and hogs are placed, and also twelve animals, six on each side, placed two and two at some distance apart, are offered to the great men of the nation whose names are worthy to be enrolled in the Chinese Academy and whose tablets are placed in the long halls which flank the court on the east and west. Two of the mandarins bowed at their shrines and offered sacrifice to their manes.

The Confucian Temple, 70 by 100 feet, with its massive double roof is, in pearance, the most venerable building in Kiangsu. In front is a stone dais of about the same size, surrounded by a marble balustrade, and over this is erected an immense tent with a curving roof, the matting used from time immemorial how being displaced by zine which is in moveable sections—the first innovation. Under this are placed two large frames, on one of which hang the bells, and on the other the triangular steel instruments. Long guitars lie on their tables, and on one side are a tiger and a drum and on the other a bushel measure and the dragon scroll. Within, long red candles burn in front of 8 and the animals are arranged in aad a hog, clean and white, lying on high stands with their heads elevated and facing the table front of Confucius kneels a bull with his throat cut, his shaggy hair all besmeared with the mud he brought from the field: lying close beside on either side, and pig. The beef is afterwards dividi the four quarters to the four high officials and the head and tail to the chief of police.

The elephant drum, in which a tall man wearing a silk hat may stand, and which is itched in the same key as the pigmy dram its side, is struck, and immediately the attendants light the forty lanterns underneath the pavilion. Bonfires are kindled on the stands, which consist of an iron tripod in which the bundles of wood are placed on their end with resin and shavings to make them quickly ignite. At the dawn the grounds are lit up with the brilliancy of noonday.

When the drum for the third time beats, the Governor and high provincial magnates take then places under tents which stand fifty yards in front of the temple, the civil rulers to the east and the military to the west. They wear the court dress, which consists of a red tasselled cover for the hat, a shoulder cape of gold thread and a heavily embroidered skirt.

We saw the Governor after the service take off hi sacrificial robe; and though living at the head-quarters for embroidery nothing so rich and elegant has fallen under our eyes, and the wish was expressed that there might be present some ladies to exclaim "Oh! how lovely!" From the official tent Governor Kang with the three highest mendi, at the cry of the chief praise leader," went into the temple, some entering by the right and returning by the left and the others vice versd, and this for five times. Each was led by a praise leader" who directed the worshipper in all he was to do, they doing the talking and the mandarins keeping silent. This for the literary offici the poor general and his staff of lieutenants might bow, but their martial feet could not disgrace the sacred courts of learning.

Led before the shrine, the Governor, the "Sacrificial Lord" (£8%qg) or "True Offerer" (TE WR Fs) in behalf of the twenty-one millions of the province, offered sacrifice to Confucius. At the call of the Praise Leader," Worship," he knell the head," he bowed; "Mount th cense," he raised his hand i stood; "Return to your plac back to his tent. The first time he entered the hall three sticks of lighted incense were passed by one attendant to the other before him as he knelt and raised hishauds. The second time, the fruits and eatables were similarly offered. The third, libations of wine in the sacrificial cups were thus handed and then placed before the tablet. At the fourth, the rolls of white silk with the official stamp upon them were in long boxes and laid upon the The whole service was intoned, the Musical Professor by a word directing his attendants in every sound of the instruments and tap of the bells, which were arranged in perfect order. @ music was soft and sweet, and as the devout chant of the prayers was mingled with the gentle notes of the guitar the effect was very solemn indeed. The dancers or posture-makers, thirty-six in number, thoroughly trained with long feathers in their hands, went through the 92 motions prescribed in the book of ceremonies. After each return from the temple at the call of the " Chief Praise Leader" the two companies of mandoring would make nine or twelve devout prostrations, adoring the Literary Prince of ages past and to come, by whose kind aid they had risen to posts both honourable and lucrative, To Confucius they pray. First the invocation when they invite the presence of his divine spirit, "O! Confucius, how great art thou, first in prescience, first in knowledge, the peer of Heaven and earth, the teacher of ten. thousand generations; the appearance of the unicorn foretold thy (ye invite thee), the sun and moon ood fortune; with the harmony of music

bright, and Heaven and earth clear and still." Afterwards the Sacrificial Lord" takes his position in the centre of the hall and the prayer of blessing", corresponding to the "long prayer" of the kirk, is read, It is inscribed on a large square wooden tablet and begins "In the 16th year of Kwangehi, the 2ud moon and seventh day, to the Most Holy, the First Teacher, Confucius", and continues inthe prescribed form. During the several en: trances of the Governor three prayers are offered and again " solemn address when the sacrificial vessels are removed. At the close, his divine spirit, which is supposed to be omnipresent as far as China is concerned, is requested to return to its invisible and unknown resting place, the wording of this benediction bei gue asthe Chinese language is capable of ex-

Animal sacrifices are not often seen in this era of the world's history, Whether the fathers of the nation, going back to near the Noahic period, were originally monotheistic, we will not now inquire, but it seems that the stream of theology, so ure and crystal as it flowed from the has been diverted int effect is as disastrous as the overflow of the muddy waters of the Yellow River. At a flock of twenty-two sheep, and a herd the spring and autumn sacrifices one bull,

of twenty-two swine are driven to each temple. There is one temple for each department and one for each county, or about 1,500 in all, making the total sum of animals slain exch spring and fall about 67,500, or annually 135,000 offered to Confucit There are 135 offered in Soochow at each sacrifice. The money paid for these, for the silk which is burned at the close, and for the two feasts to all the attendants is a drain on the national exchequer. The ritual collects the ancient emblems of religion in the period of the "Spring and Autumn" and they are practised now in the worship of China's great sage. No one can witness the scene without being impressed how deep the roots of these venerable cults have penetrated into the national heart. As the Confucian law "can never with those sacrifices which th offered year by year continually mak comers thereunto perfect", there remains but to tell of tire one perfect sacrifice which was once offered" and after which the shedding of the blood of bulls and lambs was to cease forever.

27th Februaiy.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account