THE PREPARATION OF TEA, ho following is a full translation of the Chinese documents on the above subject Notification by the Managers of the Shanyhai Tea Guild. On the necessity for an improvement in the preparation of tea.
The Managers of the lea Guild of Shanglini were yesterday favoured with the Tao-Vai itistructions relative to a despatch revived from H.E, Teéng in consequence of communication from the'l'sung-li Yamen embodying " letter from Sic Robert Hart in which the Inspector-General the quality of Chinese tea deterioration, id that of preparation must be lors of time, in ord source of profit, This being the time of the yea at which the new season's tea is living picked and collected, we have caused a copy of the Tao-tfui's proclamation to be inserted in the Shen Puo and Hu Pao, and we further purpose dis copies among the tea-hong:
that it may come to ledge.
Thi iched should be the tender green the geeateat care should be taken in its preparation; there must be no adulteration -with fur sign matter, nor any devio's: for increasing the weight.' Beware of ruining your best interests by hankering after petty gains. That you should take to heart and. profit. by the reiterated warnings of the High Authori ties and the. Inspector General of Custom)
ho earnest wish of the Managers of the uild, Thefollowing is the tenor of the Tuo-t'ai's instruction Proclamation by Shao, Superintendent of Kiangnan Customs, Intendant of Su-Sung-1ai Circuit, de, do.
On the 29th November, 1885, I was honoured by initructious from H.E, Tseng, Superintendent of Southern Trade, to the following effect "The Superintendent of Southern Trade received on the 14th November, " despatch, forwarded by express Board of War courier, from the Taung-li Yamen embodying a letter dated November 4th from Sir Ribert Herr, Inapector General of Customs, of the following tenor.
"Tea is the mainstay of China's commerce, but of late years the quality of the article sold by native traders for export has been gradually deteriorating. 'The native traders assume that, tea being a necessary of life' to foreign nations, they may give lees attention to its preparation and quality, und yet be sure of a market and of increased profits. They appear to be ignorant of the fact that China is not the only tea-producing country. the tea produced by Japan out of th tea is being grown of Into yea increasing quan d is avera daily widening area, The atnount of ten exported from India to all parts during the current year is greater than last year. If Chinese merchants are ignorant of how tea should be prepared, bur adulterate it with foreign matter, resort to for increasing its weight, scamp work of firing, wet the leaf with water tend of drying it properly, and so on, it that the quantity of tea purchasers will grow gradually lees and trade will be seriously The Yamen, commenting Iuspeefor-General's letter, ren fall of trade has an intimate connection with the revenue of the State and the wellbeing of the people. tween China and fore the amount of mo been' relied on to counterbalance this drain are tea and silk. Now it appears from the tenor of the Inspector General's letter that tea merchants are gradually imperilling their chances of future livelitoud for the sake of " petty present gain, " course of conduct which bids fair towutail most serivuscunsequence: It becomes expedient therefore tat in ould be sent to the local 7 province: directing them to charge (ea- manufacturers and dealers that they make known to their families and people the danger ahead, and that they make commun cause to safeguard this source of national profit. The Yann gly encloses a cory of Sir Robert lot.er for the information and guidance of the Superintendent of Southern Trade.
The Superintendent has in consequence communicated the touer of the Yan despatch © proper quarters, and hae now to instruct the Tao-trai at Shanghai to direct the tea-traders to comply one and all with its recommendations, and to give them is most structing the managers Guild to act in accordance at jest convenience, and to give the ten traders to understand that in fut tea brought down for disposal in the foreign market must be conscientiously prepared, and that one and all must unite in serving this source of profit, Do not obey this urgent and special proclamation, ig received the above instructions from the Tao-t'ai, the managers of the Tea Guild now, under date 7th December, 1885, beg to append a copy of the letter from Inspector-General Hart, which runs as follows matter of tea as an article of commerce, durivug the last four or five years the quality prepared and sold by Chinese merchants for export has been gradually deteriorating. Chinese mer-Chants appear to asguins that ten being a necessary of life to foreign nations, saving may be effected in Inbour and' material without the demand falling off, and at the same time profits will be increased. They do not understand that by #0 acting the profite derived from the property and busi" ness of toa-hongs will be seriously impaired, Such Chinese merchants must learn that there are other countries where tea can be produced. Not counting the tea exported by Japan to various countries, the toa recently planted in India is daily increasing in productiveness. A great deal of labour is expended on its firing and preparation, and not only is the quantity of high-class produced growing greater, but the area over which its use is welcomed is con stautly widen Té Chines" merchaute do not know how to prepare tex, it is be feared that within a few yours th demand will gradually diminish... Last year the tea sold in China for export amounted to 200,000,000 catties; Indiw ten sent to all parts smuunted to 16,000,000 Ceylon tea to 2,000,000 cuttiee.
yarr the export of Indian tos hae yen to 19,000,000 catties and of Ceylon tea to 4,000,000 catties. And it must be considered tht a few years ayo neither Tudin nor Ceylon produced a single catty of toa; a few yours later they producs the amounts stated, and after a few more years have elapsed there is no saying What the amount may be, Chine sets rear ature by her trade, but if Chinese merchants devote all their ener. i 1g labour, and sterling rose of making extra but too probable that the tea 88 in Chinn wil severely suffer. I ure to suggest to the Yau visability of writing to the Superintendent of Southern Trade, requesting him to issue instructions to all managers of the tea busines to direct rear MARINE all those concerned that in future the following monuer of manipulating and adulterating tex must be strictly discon. tinued: 1, "the admixture of all hints of foreign matter; 2, the increasing of the leaves leaf wot instead of dry'; 3, the weight by the addition of water, which
nisingof expenses by decrease ut work in Gicing and preparation for the market, These ary all important points, ani attended to, the teaman's trade meet with luss and injury Ito vt then be said that timely wa hereby the Imperial revenue 5 mere utile property, and th the well being of the people. Seeing clearly as I do the course events are raking, Ldare not remain quiescent snd aay-un word, have accordingly wddre wd this letter, ete., with compliments,"
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.