The Archive · 1887

An Old Chinese Printing

ESTABLISHMENT, To the Editor of the description of which will, I think, interest. your readers. The printing was being tral Temple connected with the village, temporarily carried on in the large Ances-the reason why this particular establish: ment deserves notice being, that all the printing was carried on with movable type. In the large central Hall of the Temple were placed about twenty ordinary square tables, On the tables the cases of type were spread out very much after our English method, but of course taking up a great deal more room, When I entered the Hall, one man was engaged in setting up type, another was printing. The man setting up the type stood before a table upon which was placed what may be called a Chinese chase. Tt wasa solid block of hard wood about twenty-two inches long by fifteen broad and perhaps three deep. The inside of this block was hollowed out to the depth of say a quarter of an inch, and this depression was still further hollowed out into rooves about three quarters of an. inch jeep. The block I saw had twenty-nine of these grooves, each groove being filled to the depth of a quarter of an inch with ordinary stiff clay. With his copy before him, armed with a small pair of iron pincers the man began his work, character after character was transferred from the case and firmly pressed into the clay. When the forme was complete a flat board was placed on the top and the characters pressed perfectly even, level with the surface of the wooden block, the edge of which was cut to form the border, which is generally found round every Chinese page. This edge was of course immovable and would de the samoan every sheet printed from that forme, All was now ready for the printer. 'He having received the forme carefully brushed his ink over the type. He then tonk a sheet of paper, placed it on the forme, and pressed it Tow all' over so thut might be brought in contact with every character. He then removed the sheet and examined each character; some were not quite straight, these were carefully adjust ted with the pincers. As far as I could see the type was never touched with the fingers. After sufficient copies had been struck off, the type was distributed, each character being returned to its particler box. The type in the forme I saw, was of three sizes. Each character was kept in position entirely by the clay upon which it, stood. The characters were made of some hard wood, I did not enquire what it was, they were all of course square. The men told me that the art of printing in this particular way had been handed down in their family from the Sung Dynasty more than 600 years ago; no stranger was allowed. to take part in it, apprentices being always chosen from their own clan. 'They said they were open to any orders for printing their terms being three hundred cash a day, this to include use of type and ink, they would charge extra for paper, they would be quite willing to take an' order from me. It seems to be the custom at Chu-ki, if printing is required in any particular place, as in the present instance the printing of family registers, to hire the printers who bring their type and set up their printing establish: ment on the spot. Having been fi quently told that there was no such thing as printing from movable type in China, Twas very much interested in coming at this out of the way place, upon a printing company which conducted its business in. no other way, and whose existence could be reckoned by hundreds of years. The

for the length of my letter. nature of riy subject must be my excuse Yours faithfully, Cura Ixnaxp Misstox, keo, Honan, 12th Dec., 1887.

—With deep grati-ow ledge the receipt of the drafts you have forwarded one

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account