The meeting opened with prayer by Dr. Nevius.
The Secretary read a resolution that the Chairmen of Committees have 500 copies of each of their reports printed. This was voted, The subject assigned to this hour wes the report of the Committee on Vernacular Versions, This report was read, as follows The Committee on Vernacular Versions recommend the Conference to resolve as follows Resolved that the Conference are persuaded of the great importance of the use of the vernaculars in translations of Scripture for the edification of the native Church; and find that the use of Roman letter in writing the vernaculars is recommended by a large amount of testimony from different parts of the empire.
They therefore commend this subject to the earnest consideration of missions working in the various dialects, and appoint those named below to be a permanent Committee to watch over this subject with a view to assist generally in the development of this branch of mission work, and in particular to secure uniformity in methods of Romanising, so far as may be compatible with the requirements of each dialect, and with the full liberty of those who work in it. The Conference further request all missionaries undertaking work in Roman letter to communicate with this Committee.
The Conference heartily recommend to the liberal consideration of the Bible Societies any applications that may be made to them for aid in the production of vernacular versions in Roman letter undertaken by any mission body.
The following to form the Committee For the Mandarin Dialect, Rev. W. Cooper; Shanghai, Rev. J. 'A. Silsby Ningpo, Rev. J. R. Goddard; Taichow, Rev. W. D. Rudland; Wenchow, Rev. W. E. Svothill; how, Rev.'S. F. Woodin; Amoy and Formosa, Dr. L. W. Kipand Rev. T. Barclay; Swatow, Rev. J.
Gibson; Cantonese, Dr. B. C. Henry 5 Hakkas, Rev. G. Reusch and D. Maclver Hainanese, Rev. F. P. Gilwan. This Com: mittee shall have power to fill up vacancies, and to add ty their number if they shall see cause. Dir. Gibson tu be Secretary.
Mr, Hykes moved its adoption.
Mr. Bryson called attention to the fact that it should have " man from the north, and suggested Mr. Bryant's name, which was added.
Mr. Painter wished to know if the Soochow dialect was not to be represented.
Mr. Clu Bose said that in Soochow the character answered every purpose. It was stated by the Committee that the effort had been to represent dialects, not so-cities.
Dr. Ashmoreohjected to self-perpetuating committees. Is it wise to appoint commit-teus that are responsible tu no one The Chairman said it was desired to have permanent committee to whom all these matters can be referred.
Dr. Ashmore thought the question of self-perpetuation came first.
Mr. McMullen said that the missionaries in West China do not favour Rowanisi Rev. J. Hudson Taylorwas wuch int ed in this matter, The resolution is of great value, binding no one to anything, but securing considerable help to those who believe that Romanising is valuable. The C.1.M. have been Romanising books for twenty-one years, and wuch valuable result has been seen," We have found that Romanised Nan-Kinese is useful as welling Yunnan, He thought it not the ease that the missionaries in West China do not favour Romanising. There should be a system as uniform as possible, At one time he had to buy type for the Ningpo dialect, where the small quantity of type required for the four double letters cost as much as all the rest combined. This suggests simplicity. The British and Foreign Bil Society have kindly supplied us with a complete New Testament in Ron: auised Mandarin, which we never before had.
Mr. Oblinger said that in Corea Romanising is not necessary. Wherever the Romanised colloquial lias had a fair trial in China, it has held its own Dr. Wherry thought it absurd to have but une man from the Mandarin-speaking region, and that one on the extreme border. He criticised the Romanising of the C. I. M. version, and suggested the name of Rev. J. W. Lowrie as an addition to the Committee, which was adopted.
Mr. Leaman thought this an important topic only second to that of the forenoon. The first thing is to have the true word of God, then to have it in a tongue that every one speaks. The fact mentioned by M Taylor of the wide availability of a Roma ed version, is a wonderful fact. Many will never have the Gospel but in the Romanised colloquial. The name of Mr. Stewart was then added to the committee, and also that of Mr. Leaman.
After this the report was adopted.
The committee.appointed to reply to the telegram reported a return message to the native Chinese church.
Rey. C. Goudrich then read a paper on "The service of song in China." This was followed by a paper by Rev. 'T. Richard on the ''Relation of Christian missions to the Chinese government." After this another paper was read by Rev: G. L. Mason, on "Best methods of developing self-support and voluntary effort." The report of the Lay Committee was then read, with resolutions as follows The Committee on Lay Agency recom-that the accompanying appeal fur additional Lay Agents be sent to the Home Churches from the present Conference.
2.—That the Conference does not deem it expedient that Medical Missionaries be ordained to the Pastoral Office.
3.—That the Conference recommends that Medical Missionaries desiring ordinar tion to the office of Deacon, Wider or Evangelist apply for such ordination in connec tion with their respective Churches.
On motion this was made the first order for Wednesday p.m.
It was moved to consider the papers for Thursday a.m., on the school and text book work, as'read, to admit of a fuller debate.
Dr. Mateer said that the matters before the Conference should not be rushed through. The success of the Conference depends upon the completion of the business in hand. The last Conference overran three days, and those were the most influential days, He deprecated that discussion should be pushed aside and business rushed.
Mr, Bryson said that the business committee did not wish to curtail, but to fucilitate discussion.
Dr. Mateer said that there was not a word of discussion on the papers of the morning. The question of considering the papers for Thursday a.m, as read, was put, and the motion adopted, The Rev. F. Hiibrig then read the paper of Rey. R, Lechler on Method of dealing with inquirers, conditions of admission to the Church fellowship and best methods of discipline."
Rey. Y. K. Yen spoke on the topics of the especially as to the mode of dealing with inquirers. We must understand the peculiar character of the Chinese. They have hazy ideas about gods. A Chinese who went to the U. 8, was written to bj his father that his sixth mother was well. What can a man who has six mothers, know of a mother's love! The Chinese have hazy ideas about sin, which they confound with crime, treading on one's toes, being Into to dinner, the same character for all. They have hazy ideas about a future life. Ata Chinese death bed, there is never a word about future happiness, but only about mourning and money. If they did not think that the gods could affect men's bodies, the temples would be deserted, and ancestral worship would decline. They are not to blame. Itis their misfortune and not their fault that this iso. The Chinesecan not see Christianity as we see it. All inquirers ask from other motives than love of Chris tianity. Cases of those who have originally entered the Church from unworthy motives were cited, yet they became prominent and valuable wen, 'The ancient church had catechumens,' i.e, those who were preparing for Baptism. As soon as they ate received in this way, they are then under your influence. In' getting inquirers face to face, talk is better than preaching. Have room in which to receive them. If you preach in public on the street, do not do it ina way which to the Chinese seems undig-ifed.
Rev. J. G. Jones, whose time was by vote extended, spoke on the topic of self-support. Sincerity lies at the base of religion, Salaried men may be sincere, but wherever the money exists least, there is most sincerity. We should do our work on such principles that if we were withdraw, the work would remain. How can China be evangelised with foreign money? We cannot cover China with foreign mit sions. It must be done by disinterested natives. We must use money certainly, but there is a great disproportion in che
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.