The Conference opened at 10 a.m.
The minutes were read, and after correction adopted.
The following Committee was annovneed, and on motion made the choice of the Conference Committee on Preparing a Report of the Conference in Chinese:—Mr. Jas Ware, Rev. Y. K. Yen.
The following nominations were announced by the Committee on Nominations, for a Committee on the Relation of the Christian Church to the Chinese Government and was chosen by the Cunference:—Rev. T. Richard, Chairman, Rev. Y. J. Allen, Rev. J. Edkins, Rev. F. H. James, Rev. J. McCarthy, Rev. N. H. Sites, Rev. Fryer, Rev. Ernst Faber, Rev. Gilbert Reid, Rev. B. C. Henry, Rev. W. Painter, Rev. Dr. Williamson, Rev. A. H. Smith, Rey. C. Shaw, Rev. Hunter Corbett, D.D.
Rev. J. Hudson Taylor moved to exten: the time of the Conference as long as necessary for full discussion of the subjects before it. This motion was carried.
Dr. Kerr presented the report of the Committee on Opium as follows Whereas this Conference regards the rapid extension of the growth of native opium, in addition to the use of the imported drug, with profound alarm; the consequent vast increase of the opium-habit demands our most serious and unremitting consideration, We Resolve 1.—That we as a Conference re-affirm and maintain our attitude of unflinching opposition to the opium-traffic, 2—That we recommend the Christian Church in China to use every endeavour to arouse patio opinion against the spread of this evil, and to devise means to secure, as far as may be, its final suppression.
3.—That we advise the formation of a Chinese anti-opium society, with branches at all mission stations.
4.—That we have learned with alarm the rapid increase in the consumption of morphia in China; and that we urge all missionaries to discourage and prevent the sula of so-called. nti-opium medicines containing opium or its alkaloids, by missionaries, native Christians or others, not qualified by medical education to prescribe the use of these drugs.
5.—That we earnestly impress upon all Christian Churches throughout the world, the duty of uniting in fervent and continual prayer to God that He will in His wise providence direct His people to such measures as will lead to the restriction and final abolition of this great evil, 6.—That we deeply sympathise with the efforts of the societies in Great Britain for the suppression of the Opium Trade (and similar societies) and recommend them to continue and increase the agitation for the suppress ion of the growth and sale of opium in India, for the supply of the Chinese market.
It was moved by Dr, Mateer that this report be made the order of the day after the reading of the minutes of Friday.
The motion was passed.
Mr. Muirhead presented the report of the Committee ona Wen-li version commend that this Conference elect by ballot Your Committee would respectfully re-
an Executive Committee of ten representative men from the Mandarin-speaking regions of China, to whom shall be committed the work of securing un improved version of the Old and New Testaments in Mandarin, and that this Committee proceed according to the following plan 1.—That they select and secure the services of a corps of competent scholars for the work of revision, consisting of not less than seven men, to be known as the Committee on
all necessary arrangements for the vigorous Mandarin Revision, and shall further make prosecution of the work.
2.—That this Committee of Revision may be as representative as possible, it shall be selected with reference to denominations and nationalities, but competent scholarship for the work to be undertaken shall be made the paramount consideration.
3.—The Committee on Revision shall make constant and careful use of the Union Mandarin version of the New Testatnent prepared in Peking and widely employed in the Mandarin-speaking regions of China; and also of the recent version prepared by Dr. John, and the Medhurst version formerly in extensive use in central China; and in Old Testament revision, of the version of Bishop Schereschewsky: and further that all' questions relating to the translation itself shall rest with the translators,—not with the Executive Committee.
4.—That the text that underlies the revised English versions of the Old and New Testa-Vor any deviations in accordance with the ments be made the basis, with the privily authorised version.
5.—That in order to secure one Bible in two versions, the Executive Committee is instructed to enjoin upon the revisers, that in settling upon the text and in all questions of interpretation they act in conjunction with the translators into simple Wen-li, and that for these purposes they constitute one Committee.
6—The Executive Committee shall continue to act and to superintend the work of supervision until its completion, If any
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.