According to a memorial presented by the Governor of Turkestan the year before last, there was a Chinese living at Turfan, whose wife had without his knowledge formed sri adulterous connection with another man. As her husband kept strict watch over her, her para: mour hired a room from another woman living close by, so that they might be able to meet. One evening she had gone to the place of assignation, and was sitting talking with her lover, but' they had not yet committed adultery. Suddenly the husband, who had traced her there, came to the room, dashed in the door with his foot, and seized the man by the pig-tail. The woman immediately ran away, but the man, while trying to escape, kicked the husband in the lower part of the body and so caused his death. The guilty couple were arrested, and after being duly tried, the man was sentenj ced to decapitation and the woman to the lighter punishment of strangulation. When the matter was laid before the Emperor, the Board of Punishments reported that as the woman had run away and was not present when the kick was inflicted which caused her husband's death, she could not be liable to any severer punishment than that laid down in the law for committing adultery. The case was therefore remitted to the provincial authorities, who were desired to carry out the sentence passed on the man, but to take the punishment of the woman under their consideration again. The memorialist now represents that, as the adulteress didn't call for help at the time of the commission of the crime, and did not come forward as the prosecutrix of the murderer afterwards, the judges made the mistake of sentencing her to death as a participant in the crime, But the offence being considered as merely that of committing adultery, the punishment to which she should be condemned is flogging of a hundred blows and one month's wearing of the cangue. The latter part of the punishment, however, must be remitted, the offender being a woman. The other woman from whom the room was hired, is ordered to receive ninety blows as a procuress,—Referred to the Board of Pun+ ishments.
15th April,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.