That very few foreigners can ever bring themselves to give Chinese invitations in a Chinese way, goes without saying. It requires long practice to bow cordially to a hinese crowd as one goes to a meal, and remark blandly, Please all sit down and eat," or to sweep a cup of tea ina semi-circle just as it is raised to the lips, and addressing oneself to the multitude, observe wi gravity, 'Please all drink." Not less the moral difficulty of exclaiming at suitable situations, K'o thou, K'o thou, signifying, 'Tecan, may, must, might, could, would, or should (as the case may be) give you K'o thou'; or of occasionally interjectin, the observation, "I ought to be beaten, ought to be killed," meaning that I have offended against some detail of the rules of etiquette; or of stopping in the midst of a horse-back ride, upon meeting a casual acquaintance and proposing to him, 'J will get off and you shal quite irrespective of the directions in which you may Bo travel: ling, or the general irrationality of the procedure. Yet the most ignorant and uncultivated Chinese will frequently give these invitations, with an air which extorts admiration from the most unsympathetic Occidental, who pays the unconscious tribute of him who cannot, to him who can. Such little ceremonies, as we have had repeated occasion to observe, are enforced contributions on the part of individuals to society at large, that friction may be diminished, and he who refuses to contribute will be punished in a manner not the less real, because it is oblique. Thus a carter who neglects to take his queue down from his head and descend from his cart, when he has occasion to enquire the way, will not improbably be given a wrong tion, and reviled besides. To be able to determine what is the proper thing to be done when Orientals offer presents, is in itself a science, and perhaps as much so in China as in other countries. Some things must not be accoy at all, while others must not be altogether refused, and there is generally a broad debatable land, in regard to which a foreigner can be sure of nothing except that left to his own judgment, he will almost infallibly do the wrong thing. In general, offers of presenta are to be suspected, especially those which are in any particular extraordinary. Of this class are those which are tendered on the occasion of the birth of a son, in reference to which the classical dictum 'TI fear the Greeks, even bearing gifts", is universally and perennially appropriate. Thereis always something behind such an offer, and, 94
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.