The Chairman, Municipal Council, Shanghai.
Shanghai, 24th January, 1890, Srm,—I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 15th instant, and in reply Khave to request, that you will convey to His Excellency Major-GeneralB van Edwards, C.B., the thanks of the Council for his having agreed to inspect the Volunteers, or to detail a qualified officer to make the inspection, and a junior officer to superintend the drill instructions, along with two drill sergeants, one from the Artillery and one from the' Infantry, to assist at the recruit drill and to remain until after the inspection, In reply to your private note of the 1éth instant, I am requested by the Major-com-mauding the Volunteers to inform you that the annual inspection has been postponed until the 12th April, and that the training, season will commence on the 17th March an terminate on the 12th April, so that. the services of the two drill sergeants will be required from the Ist March till the 12th April, and he will be glad if the junior officer detailed to superintend the recruit drill can arrive here not later than the 17th March and remain until the 12th April.
have the honour to be, Sir, Your obedient servant, Jous Ma Chairman,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.