(This is an attempt to render the best known ode of China's favourite bard, Li-po, A.D. 720,}
Here are flowers and here is wine, But where's a friend with me to join Hand to hand and heart to heart In one full cup before we part Rather than to drink alone, Ti make bold to ask the Moon To condescend to lend her face To grace the hour and the place, Lo she answers, and she brings My shadow on her silver wings, That makes three, and we shall be 1 ween, a merry company, The modest moon declines the cup, But shadow promptly takes it w And when I dance my shadow fle Keepy measure with my flying feet, Yet though the moon declines to tipple, She dances in you shining ripple.
And when I sing, my festive song The echoes of the moon prolong.
Say, when shall we next meet together Surely not inal vay weather For you, my bet companions dear, Come only waen the sky is clear,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.