The Governor-General of Szechuan fers a request on behalf of the Int of the Ch'uantung Circuit, Het'unga, who asks for permission to retire on account of ill-health. The officer in question served for seven years against the rebels and had to endure great hardships, to which was added a fall from a swerving pony; this resulted in his spitting blood and suffering in health generally. Being nat strong constitution he was enabled to shake off his complaint, until last year Doctors informed him that absolute rest was essential to enable him to recover his health, and he obtained leave in order to pee himself under proper treatment.
fis health shows no signs of improvement and he begs to be allowed to vacate his post. Memorialist sent a deputy to enquire as to his actual state of health and has now the honour to request that a new appointment be made to the post in question. Decree will follow.
21st June.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.