The Archive · 1891

The French Municipal School

Saturday last was the occasion of the 1 distin bution of prizes to the pupils of th stitution the French Muni cipal School for Chinese. It was held at th French Municipal Hall, under the presi dency of M. R. Wagner, Consul-General for France. The Hall was decorated with French and Chinese flaga, and the gath ing included the lavtai, the Provincial Treasurer, and other Chinese officials, several of the foreign consuls and other foreign visitors, the president, members, and secretary of the French Municipal Council, and the boys of the School who filled the benches in the centre of the hall. On the dais were arranged in a semicircle the ten parts of speech, each with a sash on which was embroidered in gold the part of speech which he represented. As sven as the Taotai had arrived, M. Chapsal, the President of the Municipality, ascended the dis, and made an address, of which the following is a translation Lapres asp Gantuewen.—I shall only occupy your attention alittle while. Allow tne facto thank you for your kindness in accepting our invitation. Your presence is the best proof we could have of the interest which you take in ous effort for the gation of the Freud guage in this "comer of China, and believe me that we are very grateful for this sympathy, 80 necessary to encourage us in continuing to its end the labour of peace and progress undertaken for the last five years by the ManicipalCouncil of the French Concession.

Some of our pupils will give you ina few minutes a sample of their capacity, and those of you who have heard them before will be able to judge of the advance they have made, and wil mise that the efforts of the indefatigable director of telligently seconded by our Chinese' pro-studies, the worthy Pere Capitaine, in-

fessors, have their full recompense in the result obtained, and which I hope you will find as we do very satisfactory: above all, if you will kindly remember that, except in the case of a very small number of French only represents half the achoolpupils, the time devoted to the study of hours, the other half being given to the study of Chinese.

We are sometimes asked what might be the practical result of the work undertaken by the Council.

cannot better answer this than by telling you that three of our earliest pupils have entered the Chinese Telegraph Administration, who were enquiring for young men who could speak French; while two others have fond employment with European residents. we shall yet be able to find suitable situations for those of our oldest pupils to whom we shall soon have' nothing more to teach.

I mentioned last year that our best native professor had left us, and that as we could find no one to replace him to our satis: faction we had sent two of our pupils to France, to perfect themselves there and prepare to become teachers. These young men, Messrs. Barthelemy Tsang and J soph ie, have just returned after a rosidence of two years in France, where they have obtained diplomas of capacity from the city ut Paris. They have completed their studies under the surveillance of the first organiser of the school, Pere Tournade, who has expressed to us his complete satisfaction with the good conduct and ardour for work of Messrs. Tsang and Zie, They will enter on their new duties as professors when the school re-opens, and I am convinced that by their zeal and labour they will amply repay the French Municipality for the sactitices it has undergone to enable them to acquire the knowledge indispensable to the new duties that they will have to fulfil. thank' Pore 'Tournade publicly for' the hasten to seize this opportunity to

trouble that he has taken, and the care he has bestowed on these young men.

In concluding I must express our profound regret at the absence of Pere Capi-taino, who has been obliged by a grievous illness to be away from his pupils for more than six weeks, I have alrendy said, and T cannot repeat it too often, with what ability and self-denial he has always acy quitted himself in the difficult task which voluntarily undertook; and the very on & day like this increases, if possible, our r ets and our sympathy with himself. We fervently trust that he will be able to presid son at the resumption of studies school re-opens next Mi last fow weeks Pore Capital been taken by Pare Boucher, to whom I present the thanks of the Council for his obligingness and, I will add, for the heartiness with which he has undertaken ti duty of overlooking the pupils' compositions, conducting their oral examinations, and preparing'them on every side for the day (Applause). on their respective valu correctness of their language and pronunciation fully displaying how well they had been taught. The performers were: MIN. Tsang-chia. Lo Substantif.

Wang-k ieng- Lo Verbe.

Tso-ching-yun L'Article

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account