The Archive · 1891

NOTICES OF BOOKS, ETC

Translation of an Introduction to, and Notes on, the Gospel of St. Murk. Hankow Mission Prees, September, 1891.

It la with pleasure that we welcome the renewed attempt of the energetic agent of h National Bible Society to have the Scriptures circulated shall render them intelligible to Chinese readers, The pamphlet before us is a translation of the introduction and notes tentative edition of St. Mark's Gospel published at Hankow in 1890, and favourably noticed by us at the time. It was intended to have the introduction and nutes translated, in order to lay them before the directors, together with such opinions as might be volunteered by missionaries, but in deference to the action taken by the Shanghai Conference this was not done." The committees appointed by the Conference having signally failed to do anything, the agent of the Scotch Bible Society has very properly: carried out inal idea, and we hope the brief but lucid duction—quite a model in its way—and the pointed explanatory notes will meet the approval of the directors and disarm sectarian jealousy. Gospels without note orceinment have been scattered in China by the million, but the readers who without other aids have been able tu gather from them any clear conception of Christianity may be numbered by the unit. To ordinary Chinese the bare text of the Bible is a sealed book, and to say nething of the sad waste, it by no means desirable to flood the In with unintelligible books of foreign origin, The work before us bears marks of careful preparation and seems well fitted for the end in view. The reader would be able to follow the Gospel narrative, and could not fail to get juster ideas of western religion ethics. When given to the Chinese, we trust it will be in such form as to ty] and paper as will bear comparison with the best editions of the native classics, so as to give practical expression to the estimation in which the Scriptures are held by those who circulate them.

Catulogue of the Hippisley Collection of Chinese porcelains, with a Sketch of the History of the Ceramic Art in China," by Alfred E. Hippisley. Washington: Government Printing Office, 1890.

An essay, written by one who thoroughly understands his subject, is always agreeable reading, even if at first sight that subject may appear lacking in interest to all but the initiate few. But not only is much information to be gained from Mr. Hippisley's "Sketch" which is evidently done con amore; its pages also contain several ie ecdotes, and various details of historical interest. Although many other peoples have excelled in the making of Pottery, yet the natives of the Middle Kingdom, either by the superior beauty of their ware or by the vast number of vessels they exported, have imposed thegenericname of "china" on all the crockery produced either east or west. And the ceramic art baure the Japanese have. acquired. from is amongst the many their skilful neigh-them; acquired, but not improved on. For the origin of porcelain in China @ very remote may 4 is claimed by some connoisseurs. Colour was given to this theory by the discovery of porcelain. inscribed with the Chinese character, in ancient Egyptian tombs, Sir W. Medhurst, however, discovered this to be a late forgery, 00 into, about 1800 B.C. may be dismissed with the legends of the Chinese, who would fain assign even an earlier date to the first appearance of porcelain in their ancient country. The best authorities are still divided as to whether to the period of the Han dynasty (B.C. 185—A.D. 87) or to that of the T'ang dynasty (618—906 A.D.) is to be awarded the honour of this invention. M. clu Sartel, supported by Dr. Birth, decides on the later date, whilst our thor, following M. Stanislas Julien, in favour of the earlier. Mr Hippisley thinks the fact that the word fz', coined during the Han dynasty to describe the art manufactures of the period, plied to porcelain, 3 he so clearly and candidly states the case for the opposition, that the reader is left unbiased to make up his own mind on the porcelain arose from "'a supposed resemblance in appearance of surface between the transparent pottery of the east and certain shells which had been previously so designated.")

Putting aside legend and fable, however, the safest guide seems to be Hsiang Tzu-ching's catalogue, This man dwelt in the province of Chekiang, and was collecting porcelain whilst Shakespeare was writing his early poems, His catalogue has been translated. Itisenriched, says Mr. Hippisley, with coloured pictures of rare porcelain either belonging to Hsiang Tzu-ching himself, or seen by him in other collections; the pro-ro- ducts of the whole period from the tenth to the sixteenth centuries, It would seem that there is no porcelain extant. dating from before the Sung dynasty, which ended in 1259, and what remains is coarse in texture. The must exquisite Chinese ware has of curse had a fleeting existence, being so fragile in its beauty, Mr. Hippisley describes the process of manufacture of some of thefiver kinds, such as the crab quelure and the reticulated; besides giving an account of the mineral a colouring. is usually conside dustry, It was not so with Chinese celain. The ridiculous and impruc extravagance of such orders as 100,000 pai (the Chinese taste always demanding a pair) of cups, vases, ete., at one time, "taxed the resources of the government factories beyond their strength, with the result that, in order to economise money and labour, colours which were expensive and ditticult costly and more apis their ingredients, to procure, were replaced by others less

and artistic beauty and excellence of work: manship were sacrificed to promptnessin providing the supplies ordered, Itiathogradaal dispersion of the articles comprised in (these) vast orders.... that has provided the bulk of the specimens in the possession of modern collectors of what has come to be considered... the characteristic Ming porcelain, porcelain somewhat coarse in make, fault yin shape, and decorated with ings which, though characterised by ess of design, are usually marked by want of care in execution." With this salutary, if mortifying correction to the ride of the Chinomaniac, we take leave of

densed, and lucid paper.

Ir. Hippisley's jost interesting, well-con-We should mention that the occasion of catalogue and sketch springs from Mr. Hippisley's generosity. In 1887 he deposited in the National Museum at Washington a large and important collection of 8 with the understanding would be allowed to remain on exhibition for at least two years, and that the museum should print a descriptive catalogue, which he furnished.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account