The following translation of a curious placard will be read with some amusement A report haa inet reached us respecting the building of gunboats in Hupeh for the protection of the foreign hongs. The boa Guile Inst year were not self-moving. year forty more were built, farnished. with propulsion, Several hundreds of able-bodied dales, and possessing the power of self-
men were enlisted for the service, and trained for future emergencies. Susidenly the heavens gathered blackness, and there appeared a monstrous thing, resembling in appearance an islet, in the midst stream. All the men became terribly alarmed, rushed to their guns, and fired. The monster, seeing the fire from the guns, made one mighty bound, The waves Jeaped up and touched the sky, ard all the ships were destroyed. This is to be scribed to the fact that Heaven cannot endure the devils."
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.