The Archive · 1891

NOTICES OF BOOKS, ETC

The Rat's Plaint; an old Legend

Translated from the Original Chinese by Archibald Little, F.R.G.S, Tokio, T. Hasegawa; Shanghai, Hongkong, Yokohama and Singapore, Kelly & Walsh, Ld, Mr. Little has prepared for the young of all ages an inimitable Christmas present in his translation of a Chinese legend, some eight centuries old, into English vers It i ed in Tokio on crape paper, illus-2 colours by a Japanese artist eminence, who must have been most pet fectly in sympathy with his subject, and sewn, Japanese fashion, with blue silk. No makers of books surpass the Japanese in the delicacy and taste with which these children's books are got up, and this is one of the mont perfect that we have ever seen, The complaint of the poor Rat has amused Chinese children for eight centuries; it should have as lasting Segue ning. English-speaking ebilre The drawing and colouring of the illustraions are admirable: it is thing of beauty, and will be a joy for ever to every child who is fortunate enough to be presented with a copy.

aim KBR Vereeni ter Befor-dering van de Uitfvering van weaken in het Buiten land door Nederland Hwang-ho or Yellow Chin, ete. The Hague, Martians Nijhoff, 1891.

In the account of their expedition to the river, Messrs. van Schermbevk and Visser give the following interesting description of the Chinese method of closing breaches.

"The works excited our' wonder and admiral 'a very high degree. 'This was especially the case with the breach of 1887 xt Lait'ungchai which, during " three days' stay, we both surveyed and mapped out. The following extract from our provisional report to His Ex. Li Hung-chang is, if anything, an understatement of the truth—* Considering the unfavourable conditions of depth and velocity under which the last part of the dyke had to be repaired, we may, without flattery, express our admiration of the sagacity and perseverance with which this truly grand work has been accomplished.' No less favourable was the impression made upon ne by the closing works along the Lower Huang-ho, which we visited during our second expedition. The order and rapidity with which these works are carried out is truly ore As no drawings are printed with report, we must t ourselves with a short verbal description of the Chinese methods of closing breaches, constructing jetties, and other river works. structed chiefly of millet-stalks, either alone by North China these works are conor mixed with eat The stalko of the millet-plant, which is very extensively cultivated, are from three to five metres Tong and correspond closely in appearance wit

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account