(1) Yen Mou, Tartar-General of Kirin, denounces the gaol-warden in thw yamen of the Military Governor of Hunch'an, The acoused is a petty military hereditary noble, named "Wu P'éog-ngth, and is charged with breaking the regulations in regard to exiles banished to Kirin, in that he allowed the criminals confided to his charge to roam about ut will instead of doing confined, In this way, un exile named Li Vu was allowed +0 get into communication with a gang of bandits, xnd acting incollusion with them, robbed the residence of the Manchu Colonel Ch'un Sheng of a considerable amount of money. Such a case'is not on a, par with an ordinary case of carelessness, nud requires prompt action. We, therefore, command that the anid Wu-Péeng-ngéh be cashiered and handed over to trial by the Kirin authorities, and punished according to lar.
(2) We have received the memorial of the Police Censor of the southern city, Mu Teng-nubh, accusing the judicial deputies of the B-ard'of Punishments of framing ex-uses in order to avoid responsibility in gi ing heavy sentences in an important case, and praying us to command the said Board to push on the trial of the case of the commoner, Chao K'un, who has accused certain Lin Sze-t'aog of having abducted a member of the compiainan''s family. The said case was taken before the memorialist's court and by him sent up t" the Board of Punishments for sentence, owing tw the case being too serious a one for him to give judgment upon. On the other hand, the judicial deputies of the said Board, who had been ordered to try the case, attempted to get off from doing so by framing excuses to the effect that as the abduction had taken place at a distance from the walls of the capital, namely, in the western suburbs, in the district' of Wanptinghsien, whereby it would cause much. trouble and delay in assembling witnesses, etc., the said case should be transferred to the court of the Wanping magistrate, it having pceurred within his jurisdiction." 'The deputies further conimanded the said magistrate to report the results' as soon he had completed the evidence. Ths is without doubt an attempt to. shirk responsibility, and as the case was sent by the said memorialist to the Board of Punishments, by what right did it haud the same over to the district. magistrate We hereby command the said Board to assemble the p-titieners "ud witnesses in the ewe at an early date, xnd try it in a just ard equitable manner. They must get the true bearings of the case and sentence the really guilty ones according tolas. Let there be no more respon sih Khanate, ka Mong: ls, i" hereby 1(8) Na-sun-cho-ké-tu of the Tushow
commanded to resign his post' of Imperial Commissioner at Urga.
18th July.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.