(1) The Prince of Chuang is appointed Chief Commissioner of Octroi at thw Chungwén gate of Peking and Kuei Hsiang. (the Emperor's father-in-law—Zranslator) is appointed Vice-Commissioner of the same for the ensuing year.
(2) W-ork-cling-ngth is appointed Special Inspector of the affairs of the Red Banner of the Mongol Banner Corps for the ensuing year. Ri 4 Inspector of the affairs of the Yellow Ban-Pin Busi is appointed Special ner of the Hanchun or Chinese Banner Corps, also for the ensuing year.
24th August.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.