(1) We have all along watched with pleasure the ability and humane government of Yi Wei, an Imperial Noble and Military the present dynasty in Manchuria prior Governor of Hsingking, (ancient capital of to Moukden—Translator), and therefore deeply regret to hear of his unexpected death at his post the other day. We here command that all black marks against his official record by forthwith erased from the official archives, and that the full government gratuity accorded to one of his rank be granted the family of the deceased officer.
(2) Lin Hsi is appointed Military Governor of ' sinking, Manchuria, vice Yi Wei, Imperial Clansman deceased as above.
(3) Hsi Chen is appointed Brigades General of the Right Wing of the Manchu garrison at Hsian, capital of Shensi, vice Lin Hsi promoted to Hsinking as above.
2nd September.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.