The Archive · 1898

SHANGHAI MAGISTRATE'S SIX-METRICAL

PROCLAMATION

The affairs of the Ningpo prefecture guild house, Have been repeatedly conferred upon seems that the guild house can be saved entirely, While some other arrangement must be made respecting the cemetery.

Now yau people of Ningpo prefecture, Ought to leave matters to your officials. and gentry to settle.

By no means get excited and stir ap trouble, But let exch man go about his avocations in peace, As to those who are not concerned in this matter.

Be very careful how you congregate for the purpose of sight-seeing.

If there should be fighting you may be accidentally hurt, yourselves.

And this trouble you have brought upon Thave always known you Ningpo people To be clear-headed and to know the principles of justice.

You know our Emperor is always anxious to bestow kindness on strangers from afar, And you-must hence act and conserve the Imperial wishes.

As for myself, your Magistrate, I love my people

ciple.

have never swerved: from this prim do. not hesitate therefore to earnestly exhort you To one and-all give heed to my words.

Sunday, 17th July.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account