The Archive · 1893

The Hankow Postage Stamps

(Contributed.)

Tt is to the machinations of Shanghai that Hankow is indebted for being able to boast of a set of postage stamps of her own, and not to sny desire on the part of moderate-minded Teaopolis—although there are few more important places in China—to do the grand, as if she considered world's great governing Powers.

With cities us with men, some are born great, some achieve greatness, and sine have greatness thrust upon them. As regards this postal business Hankow conies in the last category. For many long years she had contrived to run her post office, as the people of the country have run theirs from time immemorial, without finding any use for a postage stamp. Butaday came when the authorities who preside over the Shanghai institution decreed that all ers in "all under Heaven the eighteen provinces" must now stick stamps, and that those who had not got any must buy and use the Shanghai art ich This was a brilliant idea, and must have brought much into their exchequer for, being thoughtful, fur-seeing men, they had no doubt laid in an abundant store of stamps beforehand to meet the anticipated demand, and this was immediately exhausted. When Hankow applied for a supply there were none left.

jete then was fix. Stamps were insisted on, and none could be obtained. What was to be done? "Why not get stamps of our own," asked Hankow, and thus save many a dollar which would otherwise go into the Shanghai pocket Tt was so resolved and so done, and the stamps in question have turned out an immense success.

It is true that some ill-instructed and thoughtless persons have tried to poke fun at them as being crude, inartistic, and what not, but a brief consideration will show that they are vastly superior to anything else in the stamp line in China.

First.—With regard to the model stamp, it ought to be the product of the place or country which it represents. Nowadays, we are so accustomed to having everything "made in Germany," that unless we see the familiar words staring at us from the face of it we are apt to imagine that it cannot be the proper thing. Hankow, however, resolved that her stamps should be real, honest, Hankow, in every sense of the word, and not German stamps, or American stamps, or even Shanghai; and this too in spite of the fact that there were none of the modern appliances necessary to turn out postages in the regulation way, and after the regulation pattern, available. The designs selected had to be drawn, hand engraved, and printed by artists. Tt must be allowed that they lack the finish of the German article, but on the other hand they possess an interest entirely their own; an interest which no stamp could hitherto claim, and which none will ever be able to claim' again, namely, they are the first stamps which have been made in China by Chinamen.

Secoud.—The design of the model postage stamp should be something specially characteristic of the place and country which it represents. It was quite open to Hankow to fall back, like her neighbours, on tite regulation dragon, flay, figure head, or some of the other common refuges of the feeble imaginative faculty. But all these were eschewed, and for the five stamps three designs were adopted which are Hankow through and through. The first, (for the two, five, and ten-cent stamps,) is a coolie with his pole carrying two boxes of Ningchow tea, on the ends of which appear the characters [FEA superior Heavenly tips). It is evident that this coolie is Somewhat decrepit, and appears to be plodding his way along very wearily, on account of which some have found fault, not knowing that he is symbolic of the. present condition of the tea trade, which alas seems to be almost on its last legs. Only let that revive and the evolve will, no doubt, be seen to step out ina quite astonishing manner. The design of the twenty-cent stamp is the far famed and ancient Huang Hoh Leu 8 ZED Cello Stork Tower) pagoda, which up to eight years ago was the most conspicuous object in the Hankow neighbourhood. It stood on the Wuchang city wall, on a rocky head jutting out into the river, and was held in great repute by the natives who came to visit it from far and near. They regarded itas the palladium of the province. Unfortunately there was an American gunboat in port one night which, thoughtlessly and recklessly, turned the electric light upon it, with the result that it caught fire the very next evening, and was burned clean down, Since then large sums of money have been collected to rebuild it, but the immense timbers requited are very costly and hard to get; besides collectors must live, so for some time it will not be possible to see it, save in native drawings, in photographic albums, or on this stamp. The third design, which has been used for the thirty-cent stamp, is the Municipal buildings, and a very handsome stamp they make. With their high tower and a higher there is no danger of their being confounded with any building anywhere else, for the like is not to be found in all the East. Thus the Hankow stamps claim the full percentage of marks allowed for being characteristic.

Thitd.—The model stamp should have its value, and whatever other information it is intended to convey, printed on it in characters sufficiently large to be read with the naked eye. 'The Chinese which appears on the I.M. Customs stamps, and now on the new issue of the Shanghai L.P.O., can hardly be said to possess this virtue. A magnifying glass of considerable power is alnest' indispensible to any natives who wish to decipher them, while those of Hankow can be comfortably read by them even with their gouules on.

Fourth.—The model stamp should be accurate and intelligible. It ought not to say one thing in one language, and something different in another language; nor should it use terms which are not understood by the people to whom they are addressed. At present there are four kinds of postage stamps in circulation in China representing dollar values, namely those of Hongkong, Japan, Shanghai and Hankow, and one representing tael values—the LIN. Customs. Aste the former four they use no less than six different terms for the dollar cent in giving their values in. Chinese. Compared with this the missionaries and their term question are nowhere. Hongkong, which uses two, simply. transliterates "the Engli as fff, sion (genii), and on others as Fell, "cent." On some stamps it appears

slew-shi (former time), both being alike unintelligible to the uninitiated native. Japan uses but one term for cent, #4, txiew (cash, coin), which is not so bad. Shanghai has tivo, one on the old and another on the new issue, both of them alike quite wrong, On the old stamps the dollar is RAY, ying yang English foreign—coin beingunderstood), and the values are given in fractions of this. Now this BEYF, ying yang, means, if anything, an English dollar, a coin with which we. are at present unacquainted. The term aimed at is, no doubt, yiae ying yang (eagle foreign-coin), or the Mexican dollar, so called from the bird

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account