Shen Ping-ch'éng, Governor of Anhui, reports that a certain disbanded brave from Shantung, named Wu Néng-chi, having been found guilty of robbery, was deeapita ed by his order, before asking for Imperial approval, owing to the seriousness of the affair. According to the report of Ch'én Chao-ching, district magistrate of Heinench'éng—the scene of the robbery—the said Wu Néng-chi was a native of Hofei-hsien, and formerly a soldier in one of the battalions stationed at Shantung. Last year, having served his time, he returned to his native province, but having nothing to do was often in sad straits. Some time during the month of June last year the soldier, Wa Néng-chi, met some of his friends by the name of Li Lao-we-tsz, Li Ta and Li Erh and it turning out from conversation and a mutual relation of their circumstances that they were all pretty hard pushed for living, the said Wu Néngchi suggested that they should band together and rob the house of " certain well-to-do cloth merchant named T'ang Vu-ti, living inside the city of Hsiiench'éng. This being agreed upon by every one of the party, it was arranged that the party should meet on a deserted plot of ground not far from T'ang Yii-ti's house, on the night of the 28th of June, 1892. On that night Wu Néng-chi arrived on the spot armed with a musket, Li Lao-we-tsz with a short sword, Li Ta with a bamboo club and Li Exh' with paper tapers dipped in oil for lighting the party during their depredation. They then proceeded in the jer named to the house of T-ang Yi-ti, and Wu Néng-chi forced open the gate with a big stone. Li Erh was then told to light up his taper and the whole party rushed into T'ang Yii-ti's house. As the party of four broke into the sleeping apartment, Tang Yii-ti, his brother Tsang Yi pang' and his son T'ang E-ching being suddenly aroused from sleep began to cry out an alarm.. Upon this Wu Néng-chi fired his gun and wounded T'ang Yii-pang on the left side while Li Lao-we-tsz cut the son T'ang E-ching down on the right shoulder with his sword. This silenced the inmates, and the robbers commenced to ransack the apartments for clothes and bundles of cloth which being divided they rushed out of the house. T'ang Yii-ti then gave the alarm at the Puochiachii or "Department of Public Safety," whereupon the soldiers and runners connected with the Department immediately gave chase. Wu Neng-chi, probably Veing more heavily-lucien than the other three, was captured with his spoil on his person and forthwith lodged in the Chehsien's yamen, As the case of a disbanded soldier's turning robber is one of a serious nature the afthir was reported at once by the district magis-[trate in question, Ch'@n Chao-ching, to the memorialist, who at once deputed the prefect of Ningkuofu, Li Ch'én-ngao, to re-examine the ease and report, with the result already reported by the above-named. district magistrate. The other three men, Li Lao-we-tsz, Li Ta and Li Erh are still at large; but according to a decree of 1887, in cases of importance where man appears at a house for the purpose of robbery, whether he hurts anyone of the inmates or not, such person or persons are to be decapitated forthwith. As Wu Néng-chi appeared at the house of T'ang Yii-ti armed with a musket and succeeded in wounding T'ang Yii-pang, the brother, although the latter has recovered from his wound, still his case fits the decree of 1887,, and hence, by order of memorialist, Wa Néeng-chi was accordingly decapitated as soon as his case was verified by memorialist after the re-examination by the prefect of Ningkuofu, It now remains to award the same fate to Li Lao-we-tsz who used his sword on the son Ttang E-ching. The spoils and musket captured from the person; of Wu Nég-chi have first been returned to the sufferer, T'ang Yii-ti, and the latter put into the storehouse of the prefect's yamen. As only one of the four concerned in the robbery has so far been captured, and the other three are yet at large, the magistrate of the town is guilty of culpable negligence, and hence it is necessary that his case be reported to the Throne for the determination of a penalty.—Rescript: Let the Board of Punishments take note.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.