you remember the case of the Chéngt-Kachidate Maru. You gave evidence in that case, I believe?—Yes.
With reference to the point upon which you have given evidence, did you not then say that in regard to such a point as that it was a simple question of ordinary care and navigation @—It is so long ago that cannot say that I said that.
Do you not remember saying that?—I do not remember. I think there was another man said that about the same time.
You cannot say you said that or not?—I do not remember.
How long ago was that—About a couple of years, I think Will you tell me yourself now, would not ordinary care and navigation by a man of experience in coming in and out of this river be quite sufficient to carry that ship safely round without that ship being ear-ried ashore. if he exercised proper care and seamanship?—It depends whether you have the road clear or not.
His Lordship—The road not being clear clit force you over to the other side?
Witness—Yes.
His Lordship—Or even to anchor?
Witness—-Yes.
ordinary action of the tide. The flood tide But T am asking you merely as to the Cross-examination resumed.
coming in has: caused, you say, a certain state of water near the Feima lightboat. Putting aside any question of momentary or local obstruction, is it not a simple question of ordinary' care and attention and seamanship to take a vessel round there without her being carried away in one direction or the other?—I can only say in my case I have never gone over to the other side if the river is clear, or let go an anchor.
In the course of 34 years you have never been carried away yourself or let go an anchor or done anything to counteract it?—That is if the river is clear, Re-examined by Mr. Platt Does the tide act on a vessel coming in in the same way; does the: flood tide catch her stern as soon as her head gets into the tide?—When a ship is in the flood tide coming in and is turning round quickly to get the deepest water it has a tendency to catch the ebb tide there and with the strong flood tide at the stern they often get ashore on the Pootung shore.
Then I may take it you have not been forced over to the Woosung shore because you know of the circumstances and take care '—I have been successful hitherto.
Mr. Platt—Now, my Lord, I think as an objection may be raised by my learned friend, my object in proposing to call Mr. Riviere, who interpreted at the Naval Court of Enquiry, is that the witness Fong, who was then examined, gave entirely different answers there from what he did when examined here. [The learned advocate read from Stephens On the Law of Evidence in support of the course he intended to take.)
His Lordshfp—What do you say, Mr. Drummond Mr. Drummiond—I do not want to make any objection or to keep anything from the knowledge of the Court, but I may say that I do not quite follow the object of my learned friend.
His Lordship—It is to show, apparently, that the witness gave different answers on that occasion. H Mr. Drummond—I think in the frst place, there should be some specific statement as to what he said now and what it is proposed to show that he said on! that occasion. According to Admiralty practice, your Lordship of course, knows proceedings at a Naval Court of Enquiry are irrelevant in a collision action. itis intended' to: stow' that the witness said' something this time contrary to what he said before it would be better to state what he then said and what it is proposed to contradict.
Mr. Platt—The witness said when they mere abreast of the lightboat the Onto was not heading directly for the bar marks, and further, that after passing the Feima lightboat he was not heading for the Feima bar marks on the Woosung side for two or three minutes.
His Lordship—You say he said before the Court of Enquiry that they wont two or three minutes before the Feima lightship, still keeping the Feima shore marks straight ahead of them Mr. Platt—Heading for them.
His Lordship—What else Mr. Platt—The other is that when he was abreast of the Feima lightship the Onico was heading for the Feima bar marks on the Woosung shore.
His Lordship—I remember he said that if that statement was attributed to him then the interpreter was wrong.
Elias Thomas Rivero, sworn, was examined by Mr. Platt.
You remember the Court of Enqury regarding the collision; did you act as inter-prefer?—I did.
Did you interpret the evidence of the witness Fong @—I did.
What dialect does he speak?—He is a native of Hankow. He speaks the Hankow dialect. I do not profess to speak it accus rately, but he understands me and I understand him, You are sure of that?—Certain.
Were you told by Captain Whittle to ask him this question: When the Onsco was abreast of the Feima lightboat were the Feima bar marks right ahead?"—Yes, and he said "Yo Were you directed to ask him how long he kept the bar marks ahead after passing the lightboat? Do you remember asking him that question?—Yes; "Two or three minutes" think was his answer, Of course this is after refreshing my memory, I remember it now. Ifyou called me suddenly into Court T should not be able to answer what he said.
Cross-examined.
You say the witness speaks the Hankow dialect 9—Yes.
Are you as familiar with that as with the Shanghai and other dialects?—No, not 50 well.
Your impression is that he understood you, but you cannot say that positively Tam certain of that.
Chu Ching-chen was called and cautioned.
Examined by Mr. Platt—Is he in the Harbour Master's Office at Woosung Yes.
What position does he hold @—Night watchman.
Does he remember the night when the. collision between the Onwo and Newchwang took place?—Yes.
Was he on duty?—Yes.
Did he see the Ontco that night 7Yes.
Bound out?—Yes.
What channel did she take?—The Feima channel.
Did-he see her pass the lightboat?—Yes.
After she passed the Feima lightboat what course did she take?—Towards the north.
Did she come across the Worsung side of the river at all?—After passing the station alland a half the collision took place.
After passing the lightboat how far did the Onto get over the other side of the river.
His Lordship—t imagine he was standing on the Woosung side of the river.
Examination continued.
How far did she come over after leaving the light-boat "—About a li and a half from where he was standing.
Where was he standing?In. the Har-hour Master's station.
He'says she was a Li and'a: half, was that up this side of the river, that side of the river, or the middle of the river?—On the east side.
She came within a li and a half of where he was standing?_Yes.
'His Lordship—He has got into his head about' the collision and he thinks you are asking him that.
Mr. Platt—We will try again. After passing the lightship how far did she come over to the Woosung side?—About a li and a half from the station, The Interpreter—He wants to know whether you want him to say if she was on the east side or the west side.
Mr. Drummond—He wants to know what you want him to say.
His Lordship—Let him show on the chart the course the Onwo took after she passed the lightboat.
Witness did so.
The Interpreter—He points out that she came very near to the Keoashing.
His Lordship—He showed it about the same as it is marked there, only a little farther out.
Mr. Platt—These are all the' witnesses I have in Shanghai. The other witnesses Thave to produce are on the Newchwang, which ought to be here on the Ist. adjourning to the 2nd? How many His Lordship—Then would you suggest witnesses have you got?
Mr. Platt—Five, two of whom are Chinese. The captain and chief officer really will take the time, and the third engineer and two Chinese, whom it may not be necessary to call.
His Lordship—I must have it on the 2nd in the afternoon, as I am engaged in the morning. For the present we. will adjourn to the 2nd at 2 o'clock and, if you can have'the witnesses before, you can arrange with Mr. Drummond, and I have "no doubt it will be the same. You will only call these witnesses from the Newchwang, and you will not go into anything further Mr. Platt—That is all; if the names are required I can give them, His Lordship—You will remember that we do not go into anything further except the evidence of those witnesses who are now on board the Newchwang.
Mr. Platt—That is all, my Lord.
The Court then rose.
H.B.M.'s CIVIL SUMMRY COUR', Shanghai, 23rd-November. Before Mr. G, Prrztrios, Acting Assistant Fudge.
Mavzi-taz v. Srernen Harr.
This was a claim for $78.56 for wages and goods supplied.
The plaintiff acted as cook to the defendant, and had not received the sum sued for, which was due to him for wages and money disbursed. Defendant did not apear.
Plaintiff said he supplied food and attendance to the defendant for $30 a month, The $78.56 covered a period of two months, including $18.56 due for tiffins Supplied to Mr. Hart's friends at 60 conte a head, and breakfast at 30 cents a head. Hart admitted the debt by giving a compradore's order for the amount, which the compradore refused to pay.' The order was for $70.46, but Hart cut $8.10, to which plaintiff agreed.
Judgment for the plaintiff,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.