The following is a translation of the proclamation with reference to the extension of the British Concession at Tientsin, referred to in our correspondent's letter:
The land lying west of the Taku Road used formerly to be entirely inhabited by Chinese and was quite distinct from the foreign settlement. At present, however, some 800 mow of this land have been leased to British subjects who have built houses upon their property; and the British Consul has frequently discussed with the Taotai the question of making roads in this neighbourhood and of removing the nuisances which exist. The Taotai has therefore laid the matter before H. E. Wang, Superintendent of Northern Trade, who, atter careful consideration, has given his permission: to the portion of land—excepting, however, the Taku Road itself—which is bounded on the east by the Taku Road, west by the Mud Wall, north by a line stretching from the northern extremity of the Concession westward to the Mud Wall, and south by one stretching from the Hsiao Ting-men to the Y.M.C.A. buildings, being under the control. ofthe British authorities, and that the regulations for the same be drawn up by we Taotai and the Consul in consultation.
This proclamation is therefore issued that the people who are inhabiting this land may know that after the issue of this proclamation, the British authorities will be empowered to remove nuisances, construct drains, prohibit burials, the exposure of coffins, brothels, gambling-dens, etc. and that order will be kept by their police. Land required for roads will be paid for at market value and people will not be The Taotai will also appoint special deputies permitted to purposely raise their prices, (vceiywans) to live near the extension area, and will increase the number of the police officers to look after any matters which may arise.
The regulations which have been drawn up, and which you must implicitly obey are as follows cue tease oh Edmund Cousins, the Chairman, steps were taken by which the residents and laud-holders in the extra-concession, as it was called, united forces with the' landrenters and the Consular authorities. A memorial was drafted embodying their wishes for a decent sanitary environment, and pointing out how the extension of British municipal government would be beneficial to foreigners and natives alike over an area of 1,600 more, half of which already belonged to foreigners. Mr. Cousins has from first to list piloted the agitation with the and deft. persistence, and it to his efforts and those of Mr. J.
inson, the Hon. Treasurer to the shat difficulties have been met and opposition, foreign and native, disarmed.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.