(2), Kruei Ying (Manchu) Assistant Military Governor of Kueiluach'eng, in Shi province, sends usa memorial that he is in very bad health and that he finds himself unable, in consequence, to attend to his duties. He now prays that he be allowed to resign his post and return to Peking to recruit his health. The request is granted and the petitioner is permitted to return to his Banner Reservation.
(2) We have received a memorial from Chao Shu-chino, Governor of Kian: who reports that in Surchow there lives an aged member of the gentry named Chang Yun-wang, who a cycle or exactly sixty years ago obtained his M.A. degree at Nanking. The seid Chang Yun-wang is now eighty years old and he was also a former Provincial Judge of Shantung. As the law permits anyone who has lived to see a cycle pass over since he obtained his M.A. degree to partake of second Luming banquet the memorialist prays that permis. sion be granted the said aged notable to proceed to Nanking and join the young ALA. of the present year at their Luming banquet. The request is hereby granted and as a farther mark of cur appreciation of the auspicious event we now grant the said notable the brevet rank of the second grade—red button—with permission to wear his new decoration at the said banquet.
10th September.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.