(1) Jen Liang (Manchu) is hereby appointed to the substantive post of Taotai of the Chin-I-Shih Intendancy of Hupeh VESTED FROM RETIRING, (2) I, the Empress Dowager, Tze-hsi-ete., have revived and read the memorial of the Assistant Grand Secretary and President of the Boad of Civil Appointments, Sun Chia-nai, declaring that the extra leave granted Lo him to recover from his prolonged illness is about expire without finding him convalescent praying that he may be permitted to resign his many appointments and to rati his native town of Hofei, Anh province, where, with perfect quiet and unharassed by the thought of multifarious duties unperformed ko could hope to recover the health which he had been in vain seeking during the past four months, In regard to the above, however, I feel itimy duty to say that Sun Eh having been attached to. the Tmmperial Court several tens of years whereby he has gained experience i statesmanship beyond other Ministers, and the fact that, in everything he has done, he hus displayed that tact, knowledge, and carefulness which is beyond praise, I feel more than reluctant to lose the services of thia faithful servant of our dynasty. Hence can only grant the memorialist' another month of leave, there being no necessity of pointing some other Minister to fill his post. Moreover, to aid Sun Chia-nai in his object of restoring his health and as a mark of extra bounty, I hereby command that he be presented with four taels' weight of the best ginseng reserved for special Imperial use.
Nolz.—Sun Chia-nai is also High Chancellor of the now Peking University and was the right-hand man of H.ILM. Mang Hisit last year, during the latter's meteoric,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.