The followi which will be for publicati [Cony]
H.M.¥.M.'s Consulate-General, Shanghai.
September, 1899, 'S1m,—T have the honour to acknowledge receipt Chinese the other Wild complinnee with yoyy request. [handed the copies to my colleagues at the Consalar me date to be sent by ters and, according to the de to send x telegram to the Doyen Diplomatic Body, and to forward the afuresaid memorial by first opport Thave the honour to be, Sir, Your obedient servant, Joaquin Manta Travassos Vanvez.
Consit-Gensval for Portal, and Senior Consul.
To W, D. Little Esq., Acting President, Society for the Protection of Game and other Wild Birds in China.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.