Shanghai, 14th December, Before H. S, Witxtxsox, Esq., Chief Justice, Picxwoan axe Ca, v. Tas Saaxouar Mercvny, Lp. a hearing of points of lew in 8 the result of an agreement between the counsel engaged respectively. Mr. J. ©, Hanson (Messrs. Dowdall, Han-ton and McNeill) appeared for the plaintiff, and Mr. W. A. ©. Platt (Messr Stokes and Platt) for the defendants, The petition of the plaintiffs showed 1.—The plaintiffs, who are British subjects, are the Proprietors of a daily morning news. paper call North-China Daily News" hich is published in Shanghai every weekday (certain holidays excepted) and they are alto the Proprietors of another newspaper called the North-China Herald and Supreme Court and Consular Gazette," which is publish-edwin Shanghsi once a week. Both of the said newspapers have been registered by the plaintiffs at the Stationers' Hall, London, purausnt to the Act 5 and 6 Victoris, Chapter 42, commonly known at the Copyright Act. The "North-China Herald, and. Supreme Court and Consular Gazette" having been 60 registered by the plaintiffs on the 9th day of August, 1895, and the North-China Daily Nows" on the lst day of An; 1895.
2.—The defendants are a British Company incorporated under the Companies Ordinances of the Colony of Hongkong and are the Proprietors of the daily newspaper the "Shang-Bai Mercury" which is published by them fa Shanghai in the evening or afternoon of every day except Sunday and they are also the Proprietors of @ weekly newspaper called. the "Celestia! Empire" which is published by them in Shanghai once " week.
3.—The plaintiffs have an agreement with the Association known as Reuter's Telegram Company, Limited, under which in consideration of a monthly payment of $100 by the plaintiffs to the Company, the Company sup-Restore telegrams containing news ly the plaintiffs with telegrams known as political and general character. Under the ssid agreement the Company agree not to supply such telegrams to any other persons io' Shanghai without the consent "of the plainti 4—The plaintiffs on the receipt of telegrams publish them in the North Daily News" and in the " North-Gazette" and these telegrams form an im-Herald and Supreme Court, and Consules portant part of the letterpress of these new: papers and greatly affect their circulation.
5.—The defendants having been in the lof the pisintide' solicitors on the 20th of September lust wrote to the defendants requiring them to refrain from doing 6.—Nowithstanding such Notice the defen-unlawfully copied into Shanghai Mercury" pubplished on the Ist, 2nd, 4th, Sih, 6th, Sth, 10th, 11th, 12th and 13th of October int the telegrams which appeared in the issues on those dates of the ' North-China ly News under the heading "North-China Daily News" exclusive service (through Reuter's Agency) and they have also wrongfully and unlawfully copied into the 'Celestial Empire" published on the Sth of October instant the Reuter's telegrams which appeared issues of the 'North-China Daily News" of the 4th, Sth, 6th and Sth of October instant, thereby infringing the plaintiffs' copy telegrams, whereby the profits derived by the Tight or other right of property in, such Uiminiabed and lessened and they have beea plaintiffs from their said newspapers have been
otherwise injured.
7.—The defendants threaten and intend to continue copying the Reuter's telegrams from the plaintiffs' newspapers.
The plaintiff claim 1.—Tls. 1,000 damages.
—That "the defendants, their Agents servants and workmen, maybe restrained by injunction from printing, publishing, selling and delivering or otherwise disposing of the telegrams known as Reuter's telegrams published in the North-China Daily News" or any coleurable imitation thereof.
3.—That the defendants may be ordered to pay the costs of this ssu '4.—That the plaintiffs may have such other relief as to this Court may seem fit.
The answer of the defendants was 1.—The defendants say that assuming all the allegations in the plaintiff's petition are true, proceedings should have been taken against the defendants for an infringement under the The China Japan and Corea (Patents, etc.,) Order in Council 1899" and
lie and the said Petition should be dismissed that therefore the present proceedings do not jis with costs.
Should the defendants' above objection be overruled the defendants say 2.—As regards paragraph (1) of the said tition the defendants adit that the North-
and that the North-China Herald and every week-day (certain olidege excepted) hina Daily News" is published in Shanghai
Supreme Court and Consular Gazette" is published in Shanghai once a week, but. the have no knowledge of the truth or untruth of the other allegations contained in such paragraph and leave the same to be proved by plaintiffs at the hearing. contained in perseraph (2) of the said petition, 3.—Tho defendants admit the allegations bat have no knowledge of the allegations contained in paragraphs (3) and (4) of the said petition, and leave the same to be proved by the plaintiffs at the hearing.
—As regards paragraph (5) the defendants admit that they copied into such issues of the "'Shanghai Mercury" and Celestial Empire" the telegrams as there alleged, but deny that they did so wrongfully and unlawfully. They beg to refer to such issues in order to point to the manner in which such copying as done, and in so copying such telegrams they allege that they were following 2 well-which ised role in journalism, and one upon +hich the plaintiffs themselves frequently act.
The defendants deny that the plaintifis have, or ever have had, any copyright, or other right of property in such telegrams, and save as aforesaid they deny each and all of the other allegations contained in paragraph (6) of the petition.
Mr, Hanson raid that his Lordship had made an order setting down for hearing points of law raised by the first paragraph Of the defendants' anewer. At hin Lordsidp's suggestion they had filed an in Court as to the point to be decided. This was practically n demurrer and therefore Bir. Platt should be heard frst.
Mr. Platt said that it was agreed by Counsel for both parties that the questions to be decided at the hearing of the points of law raised by the first paragraph of the defendants' answer were as follows 1.—Whether, assuming the statements in the petition are true, the plaintiffs have any remedy at Common Law or Equity.
2.—Whether, under the same assumption, they have any'remedy under the Copyright 3.—Whether, under the same assumption, they have by virtue of the Order in Council of 2nd February, 1809, any remedy by civil process It in therefore understood and agreed that the decision of the Court on the above questions shall (subject to the right (if any) of either party to appeal against. such decision] have the following effect, that is to so If any of the above questions is answered in the affirmative the suit is to precesd, and if they are all answered in the negative the suit is to be dismissed.
Mr. Platt (continuing) said that the substance of the pleadings was as follows The plaintiffs were the owners of two newspapers and the defendants wore also the owners of two newspapers. The plaintiffs complained that that the defend. ants had cupied certain telegrams published their papers and by so doing had infringed their copyright, Assuming for the purposes of this argument that the puss be true and that the plaintiffs complied with the Copyright Act, the first question to be argued wan whether the plaintiffs had any remedy under the Common Law or in Equity, His Lordship would no doubt be referred to the case of the Singapore "Straits Times" Newspaper v. the Daily Sheet" Newspaper, reported in the "North-China Herald" of the 4th April, 1878, 350. This case came before the Court on a motion by the plaintiffs for an injunction to restrain the defendant, his printers and publishers, and his agents, servants and workmen, from printing and publishing, selling and delivering, or otherwise dis. posing of the telegrams known as Reuter's telegrams received in Singapore, or any coleurable imitation thereof, within three days of their first publication in the plain. tiffs' newspaper, the Singapore Daily Times," until further order, The judge granted the injunction asked for by. the plaintiffs, but bised his judgment entirely on the exse of Cox v, Land and Water Journal (LR, 9 Equity, p. 324). That case decided that a newspaper, not being within the Copyright Act, requires no registration under that Act, but the proprietor of the newspaper has, without registration, such a property in all its contents ax will entitle him to sue in respect of a piracy. This was decided in 1878, but in 1881 in the case of Walter v. Howe (LR. 17 Chan. Div., p. 708) the Master of the did' not follow the precedent ished by the case of 1878; he decided that a newspaper is within the Copyright Act, and must be registered in cider to enable the proprietor to sue in pect of a piracy. The former judgment is no longer an authority on that point.
also wished to refer his Lordship to the case of Walter v. Steinkopf (L.R., 3 Chan. Div., 1892, p. 489) which was another ease on the infringement of copyright and in which Mr. Justice North decided that the plaintiff had not proved his copy-Hight with regard to certain, paragraph there was no abuse of copyright, because
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.