21st December.
Axonc the most interesting of the many monthly publications that reach us is the one edited by Mr. Homer B. Hulbert, and published at Seoul. The November issue is now before us. Much as we have heard about Corea in the last twenty years, there is always something new to hear about it; its continued existence as an independent empire, considering its chronic poverty, the apathy of its people, the character of its Emperor, and the hunger of its immediate neighbours, is a constant marvel. It is an unhappy hunting-ground of would-be concessionnaires, one in a hundred of whom is successful: its government' seems to be more corrupt even than that of China; the members of the Diplomatic Body at Seoul are popularly supposed to pass their time in thwarting each other's schemes; and yet it goes on serenely, protected by its unimportance in the world and the mutual jealousies of its friends; The Corean people, however, apart from the official class, are undoubtedly a fine race, as their success as colonists in Russian territory shows, and they would leap rapidly to a much higher place in the world if some kind fate could give them a tolerable government. Phey have received one great gift from fate; while the Chinese are a hard-headed practical people, the Coreans have the imaginative faculty fully developed. Since Seoul has ceased to have a foreign newspaper, we have been largely dependent on the " Korea Review" for news of what goes on in the peninsula; but we value the " Review" still more for its literary qualities, its translations of the myths and stories with which the country abounds.
The opening article in the November issue is called "The Founding of the Korea Dynasty." The author, the Rev. C. T. Collyer, gives it "as a specimen of whata student of history has to wade through and select his data from." The student of Corean history is to be congratulated if his investigations bring him into contact with many such delightful fairy tales as this. 'A certain Ho Gyung who called himself "General of the Fan Ribs" a name given to Songdo on account of the peculiar formation of its mountains, was out hunting one day with nine companions. Night came on before they could get home, and they went into a cave to sleep, their slampers being much disturbed by the roaring of a tiger. They woke up in the morning to find the tiger crouching at the mouth of the cave. They were not after big game, apparently, and they began to discuss how they should escape. It wasat last decisee that each of the ten should remsury Heaths tiger; if the tiger reality obtained from thathe owner was to one of the Bills that the for the Minister explains ile the other lucky one. He went out and engaged the tiger, which lost its footing during the combat and fell into the cave, Ho Gyung hurried to the nearest town to tell the fate of his companions and engage an undertaker.. He then married the Spirit of the Mountain, but he never forgot his first wife, who had a son called Chang-chung, to whose career the story now shifts, "who when he became a man was very clever and had an awe-inspiring presence." He had a son named Po Yuk who married his niece, and they had a daughter of whom a magician from Silla pro-phossied that she would marry an Emperor of China. In due course the future Fmperor of China (of the Tang dynasty) went off in a junk to sce the world, and sailed up a western branch of the Tadong river. "When the tide turned he was stranded on a mud bank, and on attempting to go ashore he found the mud so slippery that he could not walk; so he took his money out of the boat, scattered it on the mud, and thus was able to walk to dry ground." After a few days he put up at Po Yuk's house, and of course fell in love with and married his landlord's beautiful daughter, preserving meanwhile his incognito. But being destined to be one of the "Great Ones" of Tang, he had to go back to China, leaving his bow and arrows with his bride, who soon had a son, very able, clever, and strong, who was called Chak Che-genu. When the son grew up he naturally asked, like the girl in Trois Femmes pour wu Mari, who his father was, his mother replying: " He is one of the Great Ones of the Tang country, but I do not know his name." As he wanted to learn archery, his mother gave him his father's bow and arrows; he went out and immediately made a hundred bull's eyes with the same number of shots. The historian continues Being desirous of finding his father he took passage on a merchant vessel; after travelling for several days they came to a certain place where the winds and waves were so high that the boat could go no further. In their fear of shipwreck the sailors endeavoured to conciliate the Spirit of the Storm and were told that there was aman from Ko-ryt' among the passengers and that if they would send him from the Boat the storm would cease. Chak Che-genu took his bow and arrows, jum, Into the sea and swam to a rock near by. While sitting upon the rock an old man app-ared to him and said: 'I am the Dragon King of the Western Sea; every day an old fox comes down from the sky and as he sits upon this rock he beats a drum and recites the Ong-jong classic. My head aches; I cannot endure it any more. If you see the fox I want you to take aim and kill him." Chak Che-genu promised that he would certainly wait there; before long he espied the old fox coming from the north-west. Watching his opportunity he pulled his bow; the string hummed; the fox was hit and fell dead.
The touch of the Dragon King being bored to death by the fox reciting the Ong-jong classic day afier day and beating a drum at the same time, is admirably natural, and it is these touches of nature that make the whole world kin that give Corean stories such distinction. Of course the Dragon King is delighted, takes Chak into his Water Palace, marries him to his daughter, gives him seven precious things and a golden pig, and sets him forth on his travels, after promising that his grandson shall be King of Corea, The pig leads him to the Gong-ak mountain where he builds a house, but every day his wife retires to the well, through which she goes to visit her father. Of course she makes him promise not to look into the well after her, and equally of course he breaks his promise, and she turns into a dragon, goes into the well, taking her little daughter with her, and never comes back. Until he was old Chak Che-genu lived close by the Song-yi mountain, marriage apparently having made him forget his purpose to find his father, "The following posthumous title was conferred upon him: The Resolute Ancestor of Brillians Glory. His wife they called: The First Glorious Queen." This is history in Corea.
Of their four sons the eldest was named Yung; he "had a very great intellect; he conquered the three countries of the Han." He married a beautiful maiden, whom he had first seen in a dream; no one knew where she came from, and the people called her "The Dream Lady." A Buddhist priest foretold that a " Holy Child" should be born to them who was to be called Ken, This was in April, A.D. 877. " Recognising these words to be of spiritual origin, Yung pondered them. In the course of time a man child was born to them and he became the first King of united Ko-rye (Corea)."
What a treasure-house for lovers of folk-lore there is in the Hermit Kingdom!
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.