19th I, Sze-t si-tuan-yn, ete., Empress Dowager of Chi hereby command ¢ at a further ly of money equal to one-half "£ each usual allowances, be distributed by the Brard of Revenue to the Princes, flicials left at Peking owing to which they have been pi ced since the capital fell a Vi-tim to war, In this convection I have already previously twice commanded the distribution of relief othe above-named sufferers, but as some months have pas ed since then, rheic been finished by this lief mu-t therefore be wind that one 21st May.
(1) 15 Ching-hsi, Govern Chen: Governor hereby commanded to exchange excused from com-for the usual audience, -tu is also Acting Viceroy of n-Kuei provinees, he is hereby mend-d to remain provincial 1 the Viceroy-designate, arrives there and takes over his seals of "fice.
Note will b+ remembered that Wei ao was last year Vi of the provinces; but owing to th ce of General Tung Fu a from Hsien in Noven: ber Jast and the bitter enmity between the two ven, Wei Kuang-to was ordered to ex-ge pests with Sung Fan (Manchu), Viceroy of Yun-Kue',—Translator, (2) A decree in answer ta memorial o-Ting Chengtu, acting Viceroy of Yunf Kuo!, grating' his request in reference to the bestowal of rear s and promotion to about " dozen I Yunnan such as district and department sub-prefects, for exrnest their duties and care of the ants under them, -pin, Frovincial Com-the Land forces of is appointed Admiral of the and Huang Shao-cli'an, the present ineombent o said post, is commanded jay the chief officials of App: t Penondod cert the method of lecting off politan and Provincial 4 and it wes requested that the permission of the Throne he granted thereto. Up-+f the sid Board's memo cerned to us that these sugyestions instead of seeking to simplify matters ly tend to make things we than ever, and we, therefore, commanded the Grand Council and officers ut the Six Boards attending upon the Court in Hsian to deliberat+ over the ssid memorial and report thereon tous. The said re. ort is now before us, and we approve of the suggestions and amendments decided upon by th- said Grand Council, etc. As it has al-o bee" determined to reform the rules and practices h thereto prevalent in the cleriest dep.riments of the various Boards we hereby call upon the Ministers thereof to work energetieilly a in this work of reformation to the public service. For if the Ministers (Presidents and Vice-Presidenis) and Secretaries of the various Boards do not act firmly and earnestly in the matter, how em one expect the clerical departments under them to be honest and clean-bande!? Let every effort therefore be made to effect true reforms in the dvpartments requiring them and let us see that the officials concerned deserve the confidence we have pliced in them.
Note.—Although the Emperor is sup-osed ty have issued the above decre+ the hollowness of the docu: nent contradicts ti 23rd May.
Jui To-pu (Manchu) is appointed Provincial Judge of Chekiang vice Shih (Manchu) deceased ctor-General of the Yellow River, is appointed, Governor of Chekiang, and' Yi Lien-yuan (formerly Taotai of Shanghai), who has hitherto been acting Governor of said province, is ordered to return to his substantive post_of Pru-will Treasurer of Hunan, The Divectorship of the Yellow River is hereby given to Hsi Liang (Manel).
Note:—The Empress Dowager is apparently determined t protect, this noturions Manchu reuctionist from the just conences, of his criminal treatment of missionaries and native Christians in Hunan and Shansi Inst year,—Translator, 24th May.
Chi Ch'ang (Manchu) is appointed Taotai of the Salt Gabelle of the pref-ctures of Ch'angsha and Paoching, Hunan province, 26th May.
(1) Ohi Hung-chi, President of the Board of Works, is hereby appointed a ba tionary member of the Grand Council.
(2) Wang Ch'i-pin is appointed Commandant of the Tibetan regiment at Lhassa, Tibet.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.