(1) Decree of Empress Dowager saying that she is filled with pity for her subjects who have litigations and cases in the local courts and who have sometimes to wait months and years before they are settled, all because of the laziness and shirking of responsibility of the local officials. The Board of Punishments, Court of Censors, and Viceroys and Governors of provinces, are therefore, commanded to remedy matters and insist on the prompt disposal of all kinds of cases that may come before their subordinates, monthly cases disposed of within the month and reports being hereafter required shawm
those pending.
(2) Another decree by the Empress Dowager exhorting desperate men who turn into bandits and robbers to reform themselves and enlist in the various regiments, where brave and strong men are required, instead of risking their lives in robbing and pillaging. The Viceroys and Governers of provinces are commanded to issue proclamations anent these ox-hortations to show that the Ruler of the Empire is really anxious for the welfare of her people.
25th October.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.