(1) We have received a memorial from Sung Fan (Manchu), Viceroy of the Yun-Kuei provinces, recommending the granting of rewards to certain officers through whose efforts a rebellion of Lolos aborigines in the prefectures of Kuang-nan and Ch'iupeiy province of Yunnan, was suppressed. Memorialist states that the troops were led by Ts'ai Pino, Brigadior-General of Keaihua, Yunnan, who_w assisted by the cashiered General of Kucichou, Huang Ch'eng-hsiang, who meeting with the rebels on the frontiers obtained at victory over them, killing many of the enemy. In fact the highways weve strewn for many miles wi the corpses of the slain Lolos, the survivors of very soon came to beg for peace and mor" promising never more to rebel again, We are_-much pleased at this success of our Generals and the troops under them, nnd hereby grant the premier military button to the victorious Ts'ai Piao while to the cashiered Huang Ch'énghsiang we hereby restore him his former rank and titles asa reward. As for the Chief of the Military Secretaria the expectant Tuotai, Lin through whose prompt dispatch of re: inforsemets supplies and transport the pedition mainly owed its success, his name is to be recorded in the Grand Council books for immediate substantive preferment to a Tuotaiship in said province, the Boards concerned take note.
(2) Wang Pei-yn is promoted to be Governor of Peking vice Ho Nai-ying removed.
The first named official was a Censor, but he so pleased the Empress Dowager ut a recent audience by praising up the Boxers and declaring that so confident was he of the ultimate success and genuine powers of these Boxers that not only he himself but also every. malo member of his family and clan had joined the society that the Empress Dowager promoted him on the spot, from his Censorship (6th rank) to Governor of Peking (4th rank). 'The reason for this extraordinary and unusual promotion was still clearly' meant to enable Wang Pei-yn, as Governor of Peking, to properly organise the Boxers in the imperial Prefecture of Shunticnfa—Translater.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.