The Archive · 1900

Directions for Tenders and Contract

Art. 1—Camphor to be sold by the Government is in two kinds, classified as "A" and "B," as shown in the samples.

Art. 2.—The estimated quantity to be sold by the Government in each fiscal year is about from 30,000 to 50,000 piculs, for both A" and *B" inclusively, provided that for the fiscal year of 1899 about 15,000 shall be sold.

The respective quantities of "A" and "B" respectively to be cold by the Government shall be determined by the Formosa Government according to the circumstances of demand and product.

cases where the quantity to be sold by the Government should exceed 50,000 piculs a year the prices for the exceeding quantity shall be fixed on consultation with the contractor. and "B shall be packed by the Formosa Art. 3.—Camphor of both classes A"

Government, according to the style fixed by the Government, and delivered at the Camphor Office of Taihoku; Formosa, according to the circumstances of the Formosa Government.

Art. 4—The contractor cannot sell camphor after 1e-packing the package in his own factory or any factory where he is interested in, or mixing with other substances.

Art. 5,—The contractor shall distribute camphor as widely as possible to all markets in the East as well as in Europe and America, which have hitherto been markets for camphor, such quantity as to suit demand, and cell it to the best advantage.

cases where the Formosa Government deems it necessary, it may fix the quantity to be shipped to certain countries.

Art. 6.—The contractor cannot sell camphor solely to another party.

He can, however, appoint agent or agents in some countries to conduct the sale for him for such countries.

Art. 7.—In cases where the Formosa Government deems it objectionable for the Government monopoly system, on account of the contractors gaining unreasonable profit or doing any unfair act in the way of sale, the Government shall give warning to the contractor. If the contractor does not respect such warning the contract ceases, Art. 8—The term of contract shall be for full three years from the date of contract, and six mouths at least previous to the termination of the contract, the question whether to continue the contract 1d the conditions necessary for if it is to be continued, shall be determined on consultation (with the contractor).

Att. 9.—Payment for price of camphor, to be paid to the Government by the contractor, shall be made to the Main Treasury of Taihoku, from the fiscal year of 1900 downward, on or before the 16th of October, every year, for the period covering from April to September, and on or before the 10th of April, for the period covering from October to March, with gold standard money or bank notes of the Nippon Ginko.

Art. 10.—It shall be the obligation of the contractor to deposit in the Government a national loan bond, appointed by the Formosa Government, with the face value of Yen 1,800,000, as_ security for payment of the foregoing article, Art. 11.—Payment for prices of camphor to be sold by the Government in the fiscal year of 1899 shall be made to the Main sey of Lear igh each time on receipt of the notice for ent, before delivery of the goods.

Postponement of payment may be granted with security in cash or national loan bonds.

Art. 12.—The Formosa Government may sell camphor to other parties at the same Pricesas tothe contractor, in such quantity as it deems necessary for the use of the Imperial Government, or as material for industrial works in factories in the Empire of Japan.

The sale of camphor of the present article, however, shall cause no alteration as to the lowest estimated quantity of sale by the Government mentioned in Art. 2.

Art. 13.—It shall be the obligation of the contractor to deposit Yen 100,000, in cash, or a creditable bond to satisfaction of the Formosa Government, as security for carrying on the contract, Art. 14.—The above clauses only show the main points, and all the details necessary for carrying on the contract shall be provided for wh-n making the contract.

Gealed.) Civil Department of the Formosa Government. March 7th, 1900.

Pro forma Contract to be signed by successful Tenderer. Translation by Japanese.

Draft of Contract for sales of camphor. This Agreement made in accordance with the Formosa Camphorand Camphor Oil Mo-nopely Regulations between Chief of Civil Administration of the Formosa Government and regarding Sales of Camphor. Witnesse:

Art. 1—Camphor to be sold by the Government is classified into two classes "A" and "B," as samples.

Art. 2.—The estimated amount of eamphor to be sold by the Government in each fiscal year is from 30,000 to 50,000 piculs, including the two kinds of "A "and "B,"" provided that for the fiscal year of 1899 only, the amount of 10,000 piculs is to be sold'

The relative quantities of " A" and shall be determined by the Formosa Government, according to the circumstances of demand and production.

be in conformity with the Law of Finance The fiscal year of the Lat paragraph sell (of Japan).

Art. 3.—Prices of camphor are fixed as follows Class A, per picul at Yen 95.

By 1 85.

The Formosa Government shall have the rights to alter the prices of camphor to be sold by them, in cases where they deem such alteration necessary, giving 30 days notice to the purchaser.

Art, 4.—The Formosa Government niay, in the following cases where they deem it necessary, sell' camphor to a party or parties other than the purchaser by this contract, at the same or higher prices than those at which the Government sell to the purchaser by this contract, provided that such sales shall cause no alteration to the least estimated amount of sula of camphor specified in Art.

1.—In cases where supplies of camphor are required for the use of the Imperial Government.

—In cases where supplies are required rials for Industrial works by private factories in the Empire.

The amount of camphor to be sold by the preceding paragraph shall be limited not to exceed 5,000 piculs.

Art. 5.—Delivery of camphor and payment for same shall be made in Taihoku, Taihokuken, Taiwan.

Art. 6.—Payment to the Government for camphor is required to be made in Gold Yen.

Art. 7.—The Formosa Government will pack camphor already sold in the fixed form and deliver same at the convenience of the Government, at the Ca: aphor Bureau of Taihoku.

The purchaser shall, on receipt of notice for delivery, present himself or his attorney without delay, and receive appoint ment from the Camphor Bureau of Taihoku, casss whi sce the purchaser niegléats hie ing camphor to be delivered.

duty of being present, the Taihoku Camphor Bureau shall directly appoint camphor to be be delivered.

When appointment of camphor to be delivered is made, all risks with regard to such camphor shall be transferred to the purchaser.

Art. 8.—The purchaser. is required to make his payments for camphor to the Main Treasury at Taihoku, twice every year, as specified in the following terms First _term, covering from Ist of April to end of September, on or before 10th of October.

Second term, covering from 1st October to end of March, on or before 10th of April.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account