The Archive · 1920

Should He Upbraid

To the Editor of the "Norva-Cuuxa Day News."

Sm,—Mr. Pratt is doubtless right about the passage on which! "Should he upbraid" is founded. The song itself may, I should think very likely, come from one of the: imitations, arrangements or travesties of "The Taming of the Shrew," of which I count no less than eight in Jaggard's Shakespeare Bibliography. Among them is a comic opera, music by Goetz. Perhaps Mr. Pratt can tell us who wrote the music of the song. If Goetz was the composer it may be safely inferred that this comic opera was the source. Other possible sources; are "A cure for a scold. A ballad farce in two acts" (1735), and "Katharine. A travesty" (1888), in either of which one might expect to find songs not particularly faithful to Shakespeare's text. Being quite unacquainted with the works I have mentioned (except by name) T cannot put my suggestion to the proof, but possibly some other of your readers may be better equipped.

I am, ete., South China, Feb. 12.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account