The Archive · 1922

New Experiment in Language

Every Tongue Taught by Sound Alone Mr, Wilson Harris has recorded in the "Daily News" that probably less than 10 per cent. of M. Briand's_ highly educated audience at the Washington Conference were able to understand the French statesman's speech last Monday, because he spoke in his own lan-i guage.

Professor Daniel Jones, Prosor of Phonetics in the Univer-of london, told a "Daily ws' representative that if he vent to Bechuanaland he would be able to preach a sermon in the echuana language, which 100 per Stivent. of the congregation, which derstand, though it would be "perish to him because he has no wwledge of Sechuana beyond its sound.

These two facts put one of the factors of the language prov "It is a problem of ear-training," said Professor Jones. "I find that women's ears are sharper than men's in picking up language sounds. Another distinction is that nervous people are much quicker than phlegmatic. people at learning a language by car. It is always a great advantage if the pupil has never seen the written words of the language he is learning.

"The modern system of phonetics is so exact that it is quite possible, on the other hand, to read a language written in the international phonetic alphabet without knowing in the least what you are saying.

"A native of Bechuanaland sitting in this room the other day roared with laughter at what I was reading to him. It seemed so comical, he said, to hear anyone talking in a London study like a man on the banks of the Molopo River."

Russian Puonsrics.

Russian is usually regarded as a very difficult language. But Professor Jones will shortly publish a small book in which it is interpreted solely in terms of phonetics, so that when the book has been ered the student will speak undersiqnd simple Russian without being able to read or write a word of it.

One of Professor Jones' ambitions is to see an Institute of Speech in London at which there will be a sufficient staff to attempt an analysis and synthesis of all the languages in the world. Such an institute would also study English dialects and record on phonograph discs for the benefit of future tions our innumerable dialects, including the dialects spoken to-day by educated Londoners.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account