The Archive · 1905

IMPERIAL DECREES

Miscellangous — BY TELEGRAPH FROM PEKING — SPECIALLY TRANSLATED FOR THE "NoRTH- (CUINA DAILY News."

4th July.

A Red Letter Day for Returned Students, With regard to the students returned from studying abroad who were received in special audience before us to-day, we here-Vy geant the literary degree of Hanlin Bachelor to Chin Pang-ping avd T'ang Puo-yo, with the extra grade of Hanlin graduate of the 3rd degree. The degree of Hanlin Bachetor ix also given to Chang Ying-list, 'sino Ju-lin, Tsien Cheng-ying, Hu Toung-ping, and Chieh Yi-yun, and the further official rank of probationary 3rdclass secretary of one of the Great Boards. They ure to be distributed to. do duty the various Boards in accordance with th respective professions which they took up when studying abroad. Lu Tsung-yin is given the literary dogees of Chiijéa (Master of Arts) with the rank of expectant 3rd class secretary of the Grand Secretariat With regard to Wang Shou-shan, Lu Shih Wang Tsni-shan, Kao Shu-chi, Shen Kun, and Lin Obi, they are given "the literary degree of Muster of Arts and the oficial renk of expectant Chihli ien (dixtrict magistrate) in the provinces.

16th July.

(1) Owing to the difficult crisis we are and have been passing through at present, we have repeatedly issued commands for the execution of much-needed reforms, with the object of encouraging progress. For the past few yests, however, "lthough there have een' att: mpts made, nothing substantiak: has been arrived xt. The cause of this'is due to thos+ who have charge of these reforms being in ignorance "f what should bs done. Under the circumstances what chance is there to. better our country and save her from the d rigers which water We therefore have deciled to Prince Tsai Ts¢h, 8rd Order; Tai Hung-tze, Junior Vice-President of the Board of Revenue; Hew Shih-ch'ang, Probationary Grand Councillor; and Tuan Fang, Governor of Hunan, to go abroad charge of a number of officials, who shall visit Japan and Western countries to udy the Government sy-tem and political cconvmy of those countries, so that with the knowledge so obtained those best suited for China way b- selected. After the inauguration of the above steps, success "sive batches of men will be sent abroad, where they may carefully study foreign condi ions for introduction into this Rmpire, Let each person exert his best endea-yours and deserve tke confidence we have placed In him. With reference mises of the mission and as to how funds for them shall be issued, we hereby command the Ministers of the Waiwupu and Buard of Revenue to confer thereanent.

(2) Prince Trai Ying, 3rd Order, is appointed to take charge of the Eastern Mausoleum. kuei is appointed Major-Shenan Military Circuit of Shensi province.

1th July.

(1) The Second-class Hanlin Compilers, Clrén Péb-tao and Yuan Li-chun, are appointed to do duty in the Imperial College of Inscriptions (literally, Southern Library—Translator).

(2) K'uei Shun is appointed Cap: General of the Hanchun Blue Banner Corps Organisation.

(8) Sch Ling-nieh (Consort of an Imperis! Princess) is uppointed Inspector-in-Chief of the Rifle Corps Organisation of the Imperial Guards, (4) Dake Tesi Kung is appointed a Chamberlain of the Palace.

18th July.

(1)—Lia Hsi, Deputy Assistant Military Governor of Hsingking, Central Manchuria, is appointed Guardian of the Yungling Imperial Mausoleum, and Colonel To Wen, Imperial Clansman, is appointed Deputy Assistant Militar Governor of Mukden and Guardian of the Chaoling Imperial Mausoloum.—The Mausoleum of the Consort of Tai Tsung, Ancestor and Founder of the present Manchu dynasty, who ruled churia from A.D. 1627 to 1643—Translator. From henceforth the affairs of the three Imperial Mausolea are to be entirely under the superintendence of the Tartar General of Mukden.

(2)—Shih Nion-tsu (cashiered ox-governor of Kuangsi province—Translater) is given the rank of brevet

and he is commanded to accompany Depity Assistant Milltsry Governor Cha eon, Tartar General design: of Fengtien province (Lower Mamohuria), as Commissioner of the Famine Relief Department connected with said province. are commented to return to Peking (3)—Ching Han, Ju Lin and Chung Lin

report for duty. Hereafter the duties connected with the Five Boards (Boards of Revenue, Rites, War, Punishments and Works—Translator) of Mukden are to be under the personal superintendence of the Tartar General of Féogtion province,

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account